1 00:00:24,800 --> 00:00:26,768 Здравейте. 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,201 Идвам извън стената, 3 00:00:29,280 --> 00:00:31,681 където имаме всичко но се унищожиха един друг. 4 00:00:34,840 --> 00:00:38,208 Ние проектирахме вашия град като експеримент. 5 00:00:38,280 --> 00:00:42,729 Вярваме, че това е единственият начин за възстановяване човечеството, което загубихме. 6 00:00:44,240 --> 00:00:48,609 И създадохме фракции за осигуряване на мир. 7 00:00:48,680 --> 00:00:50,762 Но ние вярваме, че ще има тези сред вас 8 00:00:50,840 --> 00:00:53,923 кой ще надмине тези фракции. 9 00:00:54,040 --> 00:00:56,611 Това ще бъдат Дивергентите. 10 00:00:56,680 --> 00:00:59,490 Те са истинската цел от този експеримент. 11 00:00:59,560 --> 00:01:03,610 Те са жизненоважни за оцеляването на човечеството. 12 00:01:03,680 --> 00:01:05,170 Ако гледате това сега, 13 00:01:05,240 --> 00:01:09,040 тогава поне един от вас е доказателство че нашият експеримент е успешен. 14 00:01:10,480 --> 00:01:14,610 Дойде време да се появиш от вашата изолация и се присъединете отново към нас. 16 00:01:14,720 --> 00:01:18,122 По заповед на Евелин, тази порта вече е затворена. 17 00:01:18,200 --> 00:01:21,727 Позволихме ви да повярвате че си последният от нас. 18 00:01:21,800 --> 00:01:24,087 Но ти не си. 19 00:01:24,160 --> 00:01:29,291 Човечеството ви очаква, с надежда, отвъд стената. 22 00:01:57,840 --> 00:01:59,171 Почти стигнахме. 23 00:01:59,240 --> 00:02:01,641 Да, точно зад теб съм. 24 00:02:01,720 --> 00:02:05,566 Какво, страхуваш ли се от височини? 25 00:02:05,640 --> 00:02:07,961 Не. Кой ти каза това? 27 00:02:15,360 --> 00:02:17,567 понякога, когато погледна отвъд стената, 28 00:02:17,640 --> 00:02:20,564 Мисля, че виждам нещо там. 29 00:02:21,560 --> 00:02:24,848 - Нали? - Не, не го правя. 30 00:02:24,920 --> 00:02:27,048 Може би трябва да се вгледате по-внимателно. 31 00:02:27,160 --> 00:02:30,528 търся Просто не виждам това, което виждаш ти. 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,727 Когато е правилно пред лицето си, ще. 33 00:02:35,520 --> 00:02:37,010 Значи наистина ще направим това? 34 00:02:40,200 --> 00:02:42,043 да 36 00:02:57,160 --> 00:02:59,447 Хората на Чикаго... 37 00:02:59,520 --> 00:03:02,524 Знам, че си любопитен за това, което е отвъд стената, 38 00:03:02,600 --> 00:03:05,649 но понякога стени са там, за да ни защитят. 39 00:03:05,720 --> 00:03:10,089 Не забравяйте, че Основателите бяха тези който ни раздели на фракции. 40 00:03:10,200 --> 00:03:14,524 Така че докато не разберем намеренията им, стената трябва да остане затворена. 41 00:03:14,600 --> 00:03:17,126 - Джанин е мъртва. 42 00:03:17,200 --> 00:03:19,726 Днес започваме изпитанията на нейните заговорници... 43 00:03:19,800 --> 00:03:23,202 Изправете предателите на съд, затворете портата. 44 00:03:23,280 --> 00:03:25,561 Не й отне много време да я направи същите грешки като Жанин. 45 00:03:25,600 --> 00:03:28,080 Трябва да говоря с нея. 46 00:03:28,200 --> 00:03:30,328 Все още мисля Мога да я доведа. 47 00:03:31,320 --> 00:03:34,244 Но това не се променя нещо, нали? 48 00:03:34,320 --> 00:03:35,606 не 50 00:03:42,560 --> 00:03:44,562 Имам нужда от теб някои неща за мен. 51 00:03:48,160 --> 00:03:49,810 Само това? 52 00:03:49,880 --> 00:03:51,856 Сигурен си, че не искаш слънцето и луната също? 53 00:03:51,880 --> 00:03:54,884 - Знам, че е много. - Невъзможно е. 54 00:03:54,960 --> 00:03:57,440 - Е? - Значи ще го направя. 55 00:04:10,040 --> 00:04:12,646 Е, здравейте, дами. Къде отиваме? мога ли да дойда 56 00:04:12,720 --> 00:04:15,121 - Откажи се, Питър. - О, толкова враждебно! 57 00:04:15,240 --> 00:04:17,368 Няма фракции. Можем да бъдем приятели, нали? 58 00:04:17,440 --> 00:04:19,442 Не можем ли всички просто да се разбираме? 59 00:04:21,120 --> 00:04:22,406 Трис. 60 00:04:24,800 --> 00:04:28,247 Трябва да си там горе с всички останали лидери на града. 61 00:04:28,320 --> 00:04:31,369 Не, това не съм аз. Не искам да създавам правилата. 62 00:04:31,440 --> 00:04:33,204 Великите лидери не се стремят към власт. 63 00:04:33,280 --> 00:04:35,487 Призовани са по необходимост. 64 00:04:35,560 --> 00:04:37,562 Народът има нужда от теб. 67 00:04:54,880 --> 00:04:58,407 Погледни ме! Погледни ме! Ти плъх! 68 00:04:58,480 --> 00:05:01,245 - Назад! - Готов ли си да умреш днес? 69 00:05:01,360 --> 00:05:03,442 точно така! да! 70 00:05:03,520 --> 00:05:05,284 движи се! 71 00:05:05,360 --> 00:05:06,725 Просто седи спокойно. 72 00:05:06,800 --> 00:05:08,131 Нанижи му задника! 74 00:05:10,320 --> 00:05:13,244 Всички намираме себе си на нова почва. 75 00:05:13,320 --> 00:05:16,164 Посветих живота си за търсене на истината. 76 00:05:16,240 --> 00:05:18,561 Но под Жанин, подмина ме. 77 00:05:18,640 --> 00:05:21,564 и за това, Смирено се извинявам. 79 00:05:28,480 --> 00:05:29,766 Но моят личен провал 80 00:05:29,840 --> 00:05:33,845 само засили решимостта ми да оправя нещата. 81 00:05:35,400 --> 00:05:38,609 Докато фракцията на Candor може вече да не съществува, 82 00:05:38,680 --> 00:05:43,083 Искам всички да знаят, че няма да го направя спрете да водите преследването на честността 83 00:05:43,160 --> 00:05:45,401 докато възстановяваме нашия град. 84 00:05:45,480 --> 00:05:46,970 да! 85 00:05:50,680 --> 00:05:54,526 Нека изпитанията започнат! Справедливостта ще бъде въздадена! 86 00:05:54,600 --> 00:05:55,840 да! 87 00:05:59,200 --> 00:06:00,440 да 89 00:06:04,360 --> 00:06:06,169 Нека истината ви освободи. 91 00:06:11,520 --> 00:06:14,763 Вече няма съмнение, Макс, че ти помогна на Жанин да превземе Чикаго 92 00:06:14,840 --> 00:06:18,481 и упражнява брутален контрол над своите граждани. 93 00:06:18,560 --> 00:06:21,723 Така че единственият ми въпрос за теб е това... 94 00:06:22,720 --> 00:06:26,441 Чувствахте ли се оправдан в убийството хора в подкрепа на нейния режим? 95 00:06:27,800 --> 00:06:30,201 Абсолютно. 96 00:06:30,280 --> 00:06:32,487 Хората са овце. 97 00:06:32,560 --> 00:06:35,040 Имат нужда от пастир да ги ръководи. 98 00:06:35,120 --> 00:06:37,407 И когато се съпротивляват, 99 00:06:37,480 --> 00:06:39,244 те са заклани. 101 00:06:41,120 --> 00:06:43,487 - Чудовище. - Трябва да те заколим! 102 00:06:43,560 --> 00:06:45,164 Убий го! 103 00:06:45,240 --> 00:06:47,083 - Да, убий го! 104 00:06:47,160 --> 00:06:50,403 Убий го! Убий го сега! 105 00:06:56,000 --> 00:06:58,924 - Убий го! - Не го убивайте! 106 00:06:59,000 --> 00:07:00,490 - Нека живее! - Убий го! 107 00:07:00,560 --> 00:07:02,324 - Нека живее! - Убий го сега! 108 00:07:02,440 --> 00:07:04,010 Издигнете се над него! 109 00:07:04,080 --> 00:07:05,570 Не можете да направите това! Престани! 110 00:07:05,640 --> 00:07:07,688 Нека живее! Ние сме по-добри от това! 111 00:07:07,760 --> 00:07:09,683 - Издигнете се над него! - Не! 113 00:07:16,440 --> 00:07:20,809 Жанин... Джанин е мъртва. 114 00:07:22,200 --> 00:07:24,202 Нека не поддържаме духа й жив. 115 00:07:24,280 --> 00:07:26,282 - Убий го! - Нека живее! 117 00:07:30,520 --> 00:07:32,329 какво ще правиш 118 00:07:32,440 --> 00:07:34,442 Имат нужда от отговор. 119 00:07:41,200 --> 00:07:43,328 Това е екзекуция. 120 00:07:43,480 --> 00:07:46,484 Не, това е изпитание. 121 00:07:48,160 --> 00:07:53,041 И аз се поддавам към желанията на хората. 122 00:07:53,160 --> 00:07:57,563 Време е да се разделим от миналото. 123 00:07:57,640 --> 00:07:59,210 да! 125 00:08:18,080 --> 00:08:20,367 Убий го! 126 00:08:20,520 --> 00:08:22,045 Той трябва да умре! 127 00:08:22,120 --> 00:08:24,930 - Той е убиец! - Трябва да умре! 128 00:08:38,280 --> 00:08:40,521 Не искам да умра. 129 00:08:40,600 --> 00:08:42,170 Нито вашите овце. 132 00:08:52,080 --> 00:08:54,321 Уау! да! 133 00:08:56,120 --> 00:09:00,921 Имаше време, когато бих казал, "Оставям те в любов, а не в злоба." 134 00:09:02,440 --> 00:09:04,408 Това време е минало. 136 00:09:11,080 --> 00:09:13,048 - Страхливец! - Предател! 137 00:09:13,120 --> 00:09:16,602 махай се! махай се! 138 00:09:16,680 --> 00:09:18,330 предател! 139 00:09:18,400 --> 00:09:20,129 Махай се, веднага! махай се! 140 00:09:20,200 --> 00:09:22,646 Вън, вън, вън, вън! 141 00:09:23,640 --> 00:09:25,210 Беатрис! 142 00:09:25,280 --> 00:09:26,645 съжалявам 143 00:09:28,560 --> 00:09:32,485 Ти подбуди тълпа. Успех в контролирането им. 144 00:09:36,080 --> 00:09:39,880 Беатрис, моля те! Не им позволявай да ме убият! 145 00:09:39,960 --> 00:09:41,610 Беатрис, не! 146 00:09:42,600 --> 00:09:44,170 Беатрис! 147 00:09:46,960 --> 00:09:48,928 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? 148 00:09:49,000 --> 00:09:50,889 Трябва да покажем единен фронт, 149 00:09:50,960 --> 00:09:53,645 особено след Трис отказва да стои с нас. 150 00:09:53,720 --> 00:09:56,769 - Няма да казвам на Трис какво да прави. - Е, трябва да опитате. 151 00:09:56,840 --> 00:10:01,721 Наистина ли мислиш, че можеш спрете хората да напускат този град? 152 00:10:01,800 --> 00:10:03,529 Стената е напълно блокирана. 153 00:10:03,600 --> 00:10:06,410 Моите войници имат заповеди. Никой не излиза. 154 00:10:11,280 --> 00:10:14,363 Защо влезе във война с Джанин? 155 00:10:14,440 --> 00:10:16,602 ако просто щеше да станеш нея? 157 00:10:21,040 --> 00:10:24,249 Лидерите трябва да вземат трудни решения да защитят народа си. 158 00:10:27,360 --> 00:10:30,170 Ще разбереш това когато поемеш вместо мен. 159 00:10:42,680 --> 00:10:44,444 Правя това за теб. 160 00:11:03,680 --> 00:11:05,920 Знаеш ли, може не е най-доброто време за напускане. 161 00:11:07,040 --> 00:11:10,044 Знам, но не можем да сме тук за всяка битка. 162 00:11:10,120 --> 00:11:12,726 И съобщението каза да излезе и се срещнете с останалия свят. 163 00:11:12,800 --> 00:11:15,770 И ние не знаем абсолютно нищо за хората, които са го изпратили. 164 00:11:15,840 --> 00:11:17,842 Но не сте ли любопитни да разберете? 165 00:11:19,520 --> 00:11:21,841 Какво ще кажете за нашия дом? 166 00:11:23,200 --> 00:11:26,443 Не мисля, че нашият дом съществува вече. 167 00:11:26,520 --> 00:11:29,091 Може би начинът да се помогне на Чикаго отива отвъд стената. 168 00:11:29,160 --> 00:11:31,970 И какво, ако там няма нищо? Ами ако не е останало нищо? 169 00:11:33,400 --> 00:11:35,562 Мога да живея с това ако си с мен. 170 00:11:35,680 --> 00:11:37,682 Но не мога да живея без да опитваш. 171 00:11:42,880 --> 00:11:44,769 ти знаеш, утре е процесът на Калеб. 172 00:11:44,840 --> 00:11:46,251 Да, знам. 173 00:11:50,600 --> 00:11:53,331 Не му дължа нищо. 174 00:11:54,320 --> 00:11:57,369 Не. Не, нямаш. 176 00:12:32,520 --> 00:12:34,568 Ще се справя с този. 177 00:12:36,520 --> 00:12:38,522 Мислите ли, че питам вашето разрешение? 178 00:12:44,080 --> 00:12:45,730 Не, моля те, Четири. не 179 00:12:45,800 --> 00:12:49,122 Четири. Четири, моля, не ме убивай, съжалявам. 180 00:12:51,440 --> 00:12:53,204 Четири, съжалявам! 181 00:12:53,280 --> 00:12:55,123 Ти се опита да убиеш твоята собствена сестра, Калеб. 182 00:12:55,200 --> 00:12:56,440 Ти сам си причини това. 183 00:13:15,520 --> 00:13:17,522 съжалявам За всичко. 184 00:13:22,160 --> 00:13:24,162 хайде Качваме се. 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,286 хайде хайде 186 00:13:31,320 --> 00:13:33,322 - Беатрис? - Върви бавно. 187 00:13:34,320 --> 00:13:35,560 хей 188 00:13:37,400 --> 00:13:40,609 Предполага се, че всички затворници ерудити да бъдат затворени в клетките. 189 00:13:40,680 --> 00:13:43,126 - Спри! 190 00:13:45,120 --> 00:13:47,407 Мога да се справя сам с това. 192 00:14:06,400 --> 00:14:07,640 Вкарай ги! 193 00:14:11,920 --> 00:14:13,684 Вече можеш да излезеш, Кейлъб. 194 00:14:21,240 --> 00:14:24,403 Благодаря ти, Четири. благодаря 195 00:14:24,480 --> 00:14:27,927 Не ми благодари. Идеята беше на сестра ти. 197 00:14:37,600 --> 00:14:38,886 Ти ме спаси? 198 00:14:40,040 --> 00:14:42,486 Това е, което правиш за семейството. 200 00:14:47,240 --> 00:14:49,720 Качвай се в колата. 201 00:15:02,240 --> 00:15:04,447 Знаех го. 202 00:15:09,760 --> 00:15:11,496 - Хей, партньори. - Какво правиш, Питър? 203 00:15:11,520 --> 00:15:12,806 махай се оттук 204 00:15:12,920 --> 00:15:15,080 Да, това е, което правя. Махам се оттук. 205 00:15:16,600 --> 00:15:18,807 Виж, не искам да съм тук когато твоята луда майка 206 00:15:18,920 --> 00:15:21,844 обикаля и убива всички който работеше за Жанин, нали? 207 00:15:23,080 --> 00:15:25,287 Вижте, мога да се присъединя към вас, 208 00:15:25,400 --> 00:15:29,803 или бих могъл... да извикам „Помощ! Помощ! Хей, бягат!" 209 00:15:29,920 --> 00:15:31,896 - Питър, влизай в колата. - Това казвам. 210 00:15:31,920 --> 00:15:33,160 - Качвай се в колата. - благодаря ви 211 00:15:37,960 --> 00:15:39,803 Какво има, Кейлъб? 212 00:15:41,000 --> 00:15:43,002 - да! 213 00:15:44,400 --> 00:15:46,402 Искаш ли истината? 214 00:15:50,440 --> 00:15:52,442 Той е мъртъв! да! 215 00:15:53,600 --> 00:15:55,204 Справедливост за всички! 216 00:15:57,680 --> 00:16:00,160 Имате план, нали? 217 00:16:31,480 --> 00:16:34,006 Нищо не чух за трансфер на затворник. 218 00:16:35,320 --> 00:16:37,049 Е, чуваш го от мен. 219 00:16:38,320 --> 00:16:39,890 Нека да видя вашият ред на движение. 220 00:16:47,280 --> 00:16:48,566 разбрах го 221 00:16:49,560 --> 00:16:50,800 Точно тук. 222 00:16:52,280 --> 00:16:54,203 получих всичко, просто отворете портата. 224 00:16:56,680 --> 00:16:58,921 Още едно, хайде още един! да! 225 00:16:59,000 --> 00:17:02,049 Едгар! Тобиас Итън извади Калеб Приор от клетката му. 226 00:17:04,560 --> 00:17:06,369 Хайде, да тръгваме сега. 227 00:17:07,360 --> 00:17:09,647 хайде нека направим още малко! 228 00:17:12,040 --> 00:17:15,044 Вие сте статуя? 229 00:17:15,120 --> 00:17:16,451 Отворете портата. 230 00:17:25,480 --> 00:17:27,482 Минали ли са от тук? 231 00:17:31,560 --> 00:17:33,562 Да се ​​махаме оттук. 232 00:17:36,520 --> 00:17:38,522 Те се измъкват. 235 00:17:58,400 --> 00:18:01,131 Тобиас Ийтън съучаства Бягството на Калеб Приор. 236 00:18:01,200 --> 00:18:03,885 Това го прави предател. Стреляйте, за да убиете. 237 00:18:04,880 --> 00:18:08,521 Никой не минава през тази стена. Имаме нашите поръчки. 238 00:18:23,320 --> 00:18:25,482 - Готов ли си? - да 239 00:18:30,240 --> 00:18:32,481 Не е същото като да го четеш в книгите, а? 240 00:18:34,440 --> 00:18:36,249 Добре, брегът е чист. 241 00:18:38,120 --> 00:18:39,963 Време е да видим какво има там. 242 00:18:41,360 --> 00:18:43,806 окей върху мен. 244 00:18:58,680 --> 00:19:00,523 мамка му Освободете сега! 247 00:19:20,080 --> 00:19:22,048 Хванах го. 248 00:19:22,160 --> 00:19:23,400 Съжалявам, Четири. 249 00:19:23,480 --> 00:19:26,051 Хайде, хайде! 250 00:19:39,880 --> 00:19:41,370 - Кристина! 252 00:19:44,800 --> 00:19:46,086 аз съм добре 253 00:19:46,200 --> 00:19:48,248 Тази част от плана, твърда? 254 00:19:48,320 --> 00:19:50,846 Евелин електрифицира оградата. 257 00:21:00,720 --> 00:21:01,881 Уф! 259 00:21:33,600 --> 00:21:35,125 Направихме го. 261 00:21:40,000 --> 00:21:41,331 Тори? 262 00:21:42,320 --> 00:21:43,765 Тори! 263 00:21:43,840 --> 00:21:45,080 Тори. Тори! 264 00:21:45,160 --> 00:21:47,447 Тори! о боже Тори? 265 00:21:47,520 --> 00:21:49,284 хайде трябва да тръгваме хайде 266 00:21:49,360 --> 00:21:51,761 не! Тори! 267 00:21:53,240 --> 00:21:55,766 Тори... 268 00:22:12,040 --> 00:22:13,963 Заредете! Заредете! 269 00:22:50,720 --> 00:22:52,722 Добре, да тръгваме. 270 00:22:57,200 --> 00:22:59,771 Хайде, насам е. 271 00:23:23,400 --> 00:23:25,050 мамка му 272 00:23:29,080 --> 00:23:30,969 Какво стана тук? 273 00:24:12,600 --> 00:24:15,136 Не изпрати точно посрещането комисия за теб, корав. 274 00:24:15,160 --> 00:24:16,730 Млъкни, Питър. 275 00:24:16,800 --> 00:24:19,121 "Човечеството ви посреща с надежда." 276 00:24:19,200 --> 00:24:20,440 Каква човечност? 277 00:24:26,080 --> 00:24:28,367 Тази дупка изглежда радиоактивна. 278 00:24:28,480 --> 00:24:32,121 Или поне беше така през последните 200 години. 279 00:24:32,240 --> 00:24:33,480 В смисъл какво точно? 280 00:24:33,560 --> 00:24:35,801 Някой сериозно обърка света. 281 00:24:50,400 --> 00:24:51,765 мамка му 282 00:24:53,720 --> 00:24:55,404 страхотно Сега небето кърви. 283 00:24:57,160 --> 00:24:58,446 По този начин. 284 00:24:58,520 --> 00:25:01,967 Хайде да тръгваме. Сега, хайде. 286 00:25:19,120 --> 00:25:21,726 Това е забавно. Радвам се, че направихме това. 287 00:25:24,960 --> 00:25:26,962 Ами ако има нищо друго там? 288 00:25:30,520 --> 00:25:32,409 Трябва да има. 289 00:25:37,000 --> 00:25:39,048 страх ме е 290 00:25:42,320 --> 00:25:44,891 да аз мисля това е хубаво нещо. 293 00:26:30,200 --> 00:26:32,089 Чувате ли това? 294 00:26:32,160 --> 00:26:34,731 - Това е двигател. - Някой идва за нас. 295 00:26:47,000 --> 00:26:49,401 - Това е Едгар! Давай, давай! - Върви! 297 00:27:07,000 --> 00:27:08,047 Добре. 298 00:27:09,440 --> 00:27:11,010 Давай, давай! Намалете! тръгвай! 299 00:27:17,640 --> 00:27:19,130 - Холис! 300 00:27:19,240 --> 00:27:20,366 не! Холис! 301 00:27:50,480 --> 00:27:52,482 какво? 302 00:27:52,560 --> 00:27:54,847 Уау! какво? Какво е? 303 00:27:57,080 --> 00:27:58,856 не бой се Няма от какво да се притесняваш. 304 00:27:58,880 --> 00:28:00,245 Сега си в безопасност. 305 00:28:00,320 --> 00:28:01,560 Добре дошла, Четири. 306 00:28:01,680 --> 00:28:03,523 Tris Prior, чест е да те срещна. 307 00:28:03,600 --> 00:28:05,568 Откъде знаеш имената ни? 308 00:28:07,480 --> 00:28:09,687 какво по... 309 00:28:14,440 --> 00:28:15,805 ъъъъ 310 00:28:23,600 --> 00:28:26,444 Добре дошли в бъдещето. Чакахме те. 311 00:28:39,880 --> 00:28:42,451 Нашите плазмени глобуси ще ви защитят от токсичността. 312 00:29:15,040 --> 00:29:16,280 Хей... 313 00:29:19,160 --> 00:29:21,208 - Ще се оправим. - да 314 00:29:24,560 --> 00:29:25,846 Вижте. 315 00:29:36,960 --> 00:29:39,406 Това е невероятно. 316 00:29:39,480 --> 00:29:42,131 Това е лудост! 317 00:29:42,200 --> 00:29:44,806 Гадзукс! 318 00:30:18,240 --> 00:30:19,480 Това е Трис! 1 00:30:19,960 --> 00:30:22,220 Добре дошли в Бюрото за генетично благосъстояние. 2 00:30:22,319 --> 00:30:23,660 Казвам се Матю. 3 00:30:23,759 --> 00:30:26,420 Сега, нека ви въведем в обеззаразяване. 4 00:30:26,720 --> 00:30:27,940 Те са от Чикаго. 5 00:30:28,039 --> 00:30:30,441 Това е тя, Трис Приор. Тя успя. 6 00:30:47,559 --> 00:30:49,220 Няма за какво да се притеснявате. 7 00:30:49,519 --> 00:30:52,967 Вие сте обеззаразени от токсините, които измъчват нашия свят. 8 00:30:56,680 --> 00:30:59,628 Моля, свалете дрехите си и поставете ги в люка за изгаряне. 9 00:31:28,200 --> 00:31:29,690 Моля, пристъпете напред. 10 00:31:37,079 --> 00:31:38,951 Поставете краката си върху знака. 11 00:32:18,480 --> 00:32:21,582 Чист си. Моля, поставете ръката си в тръбата в стената. 12 00:32:27,000 --> 00:32:29,180 Няма за какво да се тревожиш, Трис. 13 00:32:29,480 --> 00:32:31,586 Моля, поставете ръката си в тръбата. 14 00:32:52,680 --> 00:32:54,420 Никога през живота си не съм се чувствал толкова чист. 15 00:32:54,519 --> 00:32:56,940 Това беше най-добрият странен душ някога съм имал. 16 00:32:57,039 --> 00:32:58,599 Малко студено... 17 00:32:59,000 --> 00:33:00,923 Хей, твоят е различен. 18 00:33:02,960 --> 00:33:04,290 Защо всички са различни? 19 00:33:14,319 --> 00:33:18,180 Здравейте и добре дошли към Бюрото за генетично благосъстояние. 20 00:33:18,279 --> 00:33:20,619 В началото на 21 век, 21 00:33:20,720 --> 00:33:23,500 учените първи откриха начин за картографиране, 22 00:33:23,599 --> 00:33:25,839 след това редактирайте, човешкия геном. 23 00:33:26,339 --> 00:33:27,598 Или можете да изберете здраве. 24 00:33:27,599 --> 00:33:30,285 Можете да изберете да се установите за просто адекватно. 25 00:33:30,400 --> 00:33:32,660 Или можете да изберете отлично. 26 00:33:32,759 --> 00:33:36,380 Генетичното решение ви поставя в контрола на живота ви. 27 00:33:36,480 --> 00:33:38,779 Защо просто да се надяваме на по-добро бъдеще 28 00:33:38,880 --> 00:33:41,220 кога можете да изберете съвършенството? 29 00:33:41,319 --> 00:33:43,619 Изберете Perfexia. 30 00:33:43,720 --> 00:33:46,940 Но това, което започна като опит за изтриване грешките на човечеството 31 00:33:47,039 --> 00:33:49,420 почти заличи самото човечество. 32 00:33:49,519 --> 00:33:52,579 Генетичната модификация се задълбочава разривите между хората, 33 00:33:52,680 --> 00:33:55,779 и тъй като те се утвърдиха повече, светът започна да се разпада, 34 00:33:55,880 --> 00:34:00,044 докато човечеството прекрачи границата от която никога не може да се върне. 35 00:34:01,880 --> 00:34:03,803 В пепелта на цивилизацията, 36 00:34:03,920 --> 00:34:08,099 малка група генетично немодифицирани индивиди 37 00:34:08,199 --> 00:34:11,900 създадоха Бюрото на генетичното благосъстояние тук, 38 00:34:12,000 --> 00:34:14,119 на летище O'Hare в Чикаго. 39 00:34:14,320 --> 00:34:17,483 Нашата мисия е да наблюдаваме голям експеримент 40 00:34:17,599 --> 00:34:19,820 за пречистване на човешкия геном. 41 00:34:19,920 --> 00:34:23,500 Този експеримент е град Чикаго. 42 00:34:23,599 --> 00:34:25,900 Вашето участие в работата на Бюрото 43 00:34:26,000 --> 00:34:29,242 означава, че сте сега пазителите на бъдещето. 44 00:34:29,360 --> 00:34:31,885 Съдбата ви започва днес. 45 00:34:35,760 --> 00:34:38,331 Сега, моля, последвайте ме. 46 00:34:48,559 --> 00:34:50,641 Какво е летище? 47 00:34:54,599 --> 00:34:57,940 Животът в Бюрото може да бъде взискателен, но работата си заслужава всяка жертва. 48 00:34:58,039 --> 00:34:59,260 Това са те! 49 00:34:59,360 --> 00:35:01,362 Нямаме всички ресурси бихме искали разбира се, 50 00:35:01,480 --> 00:35:03,880 но мисля, че ще намериш своето настаняване повече от достатъчно. 51 00:35:04,280 --> 00:35:05,940 Те са лично тук! 52 00:35:06,039 --> 00:35:08,179 кои са те Ние ги довеждаме от Fringe, 53 00:35:08,280 --> 00:35:10,619 да са здрави, дайте им втори шанс. 54 00:35:10,719 --> 00:35:12,460 Здравей, Четири. 55 00:35:12,559 --> 00:35:14,860 Здравей, Четири. хей 56 00:35:15,159 --> 00:35:16,980 Откъде знаят кои сме ние? 57 00:35:17,079 --> 00:35:19,659 Експериментът е целият фокус на Бюрото. 58 00:35:19,760 --> 00:35:21,179 Нашата технология за наблюдение 59 00:35:21,280 --> 00:35:24,000 е векове напред от всичко сте познавали в Чикаго. 60 00:35:24,400 --> 00:35:26,340 Те са пораснали, гледайки те. 61 00:35:26,440 --> 00:35:28,681 Нищо страховито в това. 62 00:35:30,119 --> 00:35:32,139 Трябва да простиш на всички за зяпането, но 63 00:35:32,239 --> 00:35:35,331 пристигането ви е най-вълнуващото събитие, което някои от нас някога са знаели. 64 00:35:37,320 --> 00:35:39,163 Добре дошли в новия си дом. 65 00:35:43,760 --> 00:35:45,219 Къде е четири? Нарани ли го? 66 00:35:45,320 --> 00:35:47,099 Казах ти, че ги искам невредими. 67 00:35:47,199 --> 00:35:49,739 Той отиде с тях. С желание. 68 00:35:49,840 --> 00:35:51,059 Но той жив ли е? 69 00:35:51,159 --> 00:35:54,559 чуваш ли какво ти казвам Той те предаде. 70 00:35:55,159 --> 00:35:57,840 Не, това е просто любов. 71 00:35:58,039 --> 00:36:01,139 Той е твой син. Той трябва да бъде лоялен. Аз съм лоялен. 72 00:36:01,239 --> 00:36:02,440 Да, ти си. 73 00:36:02,664 --> 00:36:05,965 Така че почивай си. Имам нужда от теб готов за битка. 74 00:36:12,119 --> 00:36:13,690 какво мислиш 75 00:36:16,880 --> 00:36:20,181 Мисля, че са ни изучавали за 200 години и трябва да наваксаме. 76 00:36:23,119 --> 00:36:24,800 Ще му дадем шанс, нали? 77 00:36:26,000 --> 00:36:28,809 да Разбира се, че сме. 78 00:36:33,079 --> 00:36:35,005 Иска ми се да сме сами. 79 00:36:38,860 --> 00:36:40,059 извинете ме 80 00:36:40,360 --> 00:36:42,043 Директорът е готов да те види. 81 00:36:45,119 --> 00:36:47,469 Да, съжалявам, имах предвид Трис, сама. 82 00:36:49,280 --> 00:36:50,920 Не можем да отидем заедно? 83 00:36:51,119 --> 00:36:54,099 Тъй като ти беше този, който отвори кутията, която те покани тук, 84 00:36:54,199 --> 00:36:56,202 директорът би искал да ти благодаря лично. 85 00:36:59,360 --> 00:37:01,130 Ще се видим по-късно 86 00:37:07,840 --> 00:37:09,820 Дрехи. благодаря 87 00:37:09,920 --> 00:37:11,159 По този начин. 88 00:37:35,760 --> 00:37:38,260 давай напред Поставете китката си под скенера. 89 00:37:38,360 --> 00:37:40,431 Разрешен достъп. 90 00:37:49,679 --> 00:37:51,045 Чисто. 91 00:38:54,199 --> 00:38:56,739 Просто никога не съм си представял света да бъде толкова голям. 92 00:38:58,440 --> 00:39:00,021 Чикаго е само един от 93 00:39:00,246 --> 00:39:02,414 50 големи града, които са съществували 94 00:39:02,739 --> 00:39:04,079 само на този континент. 95 00:39:04,280 --> 00:39:08,481 Отвъд това има океани и още земя отколкото можете да си представите. 96 00:39:10,199 --> 00:39:11,769 Сега всичко ли е така? 97 00:39:13,159 --> 00:39:14,304 да 98 00:39:15,920 --> 00:39:17,820 Всички с изключение на Провидението. 99 00:39:18,320 --> 00:39:21,126 Ето защо това, което правим тук е толкова важно, Трис. 100 00:40:02,800 --> 00:40:04,039 здравей 101 00:40:05,039 --> 00:40:06,539 Вие трябва да сте директорът. 102 00:40:06,840 --> 00:40:08,739 О, моля те, наричай ме Дейвид. 103 00:40:08,840 --> 00:40:11,380 За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем. 104 00:40:11,679 --> 00:40:13,681 Сигурно имате толкова много въпроси. 105 00:40:16,159 --> 00:40:19,179 Малко съм претоварен. Все още обработвам всичко. 106 00:40:19,280 --> 00:40:21,760 О, Трис, познавам те. 107 00:40:22,159 --> 00:40:23,860 Гледах как се раждаш. 108 00:40:23,960 --> 00:40:27,101 Видях любовта на майка ти и баща имаше за теб. 109 00:40:27,719 --> 00:40:30,139 Гледах едно момиченце имайте щастливо детство 110 00:40:30,239 --> 00:40:34,340 и израства в смела млада жена способни да правят избори. 111 00:40:34,639 --> 00:40:38,760 Безстрашен. Противопоставяне на Жанин. Спасяването на Чикаго. 112 00:40:38,960 --> 00:40:40,980 За вашите хора вие сте Различни. 113 00:40:41,079 --> 00:40:43,500 За Съвета вие сте изрод. 114 00:40:44,000 --> 00:40:47,268 За мен ти си чудо. 115 00:40:49,960 --> 00:40:53,340 Дейвид, наясно ли си какво се случва в Чикаго точно сега? 116 00:40:53,440 --> 00:40:55,099 разбира се да 117 00:40:55,400 --> 00:40:57,925 Хората в Ерудит наистина обърка нещата, 118 00:40:58,039 --> 00:40:59,724 но не искам да се тревожиш за това. 119 00:40:59,840 --> 00:41:04,539 Възстановяване на реда в Чикаго е толкова важно за мен, колкото и за теб. 120 00:41:04,639 --> 00:41:06,800 Това е единственият начин да спасите Повредените. 121 00:41:07,599 --> 00:41:08,860 Какво е Повреденото? 122 00:41:08,960 --> 00:41:11,980 Генетичните изменения имаше катастрофални последици. 123 00:41:12,079 --> 00:41:13,619 Твърде смел, а ти си жесток. 124 00:41:13,719 --> 00:41:15,579 Твърде миролюбиви и сте пасивни. 125 00:41:15,679 --> 00:41:17,561 Прекалено умен и губиш състрадание. 126 00:41:17,880 --> 00:41:19,099 Като брат ти. 127 00:41:19,199 --> 00:41:20,619 Калеб е повреден? 128 00:41:20,920 --> 00:41:22,103 да 129 00:41:22,679 --> 00:41:24,059 В продължение на почти 200 години, 130 00:41:24,159 --> 00:41:27,860 най-великите научни умове са живели тук, за да тестват теория. 131 00:41:27,960 --> 00:41:30,059 Ако можехме да спасим генетично увредени хора 132 00:41:30,159 --> 00:41:32,128 от токсичната среда в Fringe 133 00:41:32,239 --> 00:41:34,139 и ги постави на сигурно място, като Чикаго, 134 00:41:34,239 --> 00:41:36,003 тогава може би с течение на времето, 135 00:41:36,119 --> 00:41:38,659 генетичният материал на човека ще се излекува сам, 136 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 върнете в първоначалния си вид. 137 00:41:41,039 --> 00:41:42,987 И аз съм един от тези хора. 138 00:41:44,639 --> 00:41:45,971 Ти си единствената. 139 00:41:47,639 --> 00:41:49,059 Това няма никакъв смисъл. 140 00:41:49,159 --> 00:41:52,179 Искам да кажа, Четири е Дивергент. Има много Дивергенти. 141 00:41:52,280 --> 00:41:53,940 Не е различно, Трис. Чисто. 142 00:41:54,039 --> 00:41:57,739 Вие сте генетично чисти. Останалите все още са повредени. 143 00:41:57,840 --> 00:41:59,880 Четири? Повредено. 144 00:42:00,679 --> 00:42:03,579 Не толкова, колкото Калеб, но повреден. 145 00:42:03,679 --> 00:42:06,059 Ако можем да разберем какво те е накарало, 146 00:42:06,159 --> 00:42:09,141 може би можем да използваме това знание да помогне на Повредените. 147 00:42:12,280 --> 00:42:14,440 Но какво общо има това с Чикаго? 148 00:42:14,840 --> 00:42:16,900 Отговарям пред Съвета. 149 00:42:17,000 --> 00:42:20,402 Те са тези, които в крайна сметка определи съдбата ни, твоята и моята. 150 00:42:21,400 --> 00:42:24,260 Ще те взема с мен до Провидението, за да ги посрещне. 151 00:42:24,360 --> 00:42:26,219 Когато видят, че е възможно, 152 00:42:26,320 --> 00:42:30,579 че си бил възможен, ще промени всичко. 153 00:42:30,679 --> 00:42:33,539 Разбирам, че е трудно да повярвам на думата ми. 154 00:42:33,840 --> 00:42:37,161 Но ако не ми вярвате, вярвай на майка си. 155 00:42:39,039 --> 00:42:40,260 Майка ми? 156 00:42:40,360 --> 00:42:42,699 Майка ти Натали не е родена в Чикаго. 157 00:42:42,800 --> 00:42:46,440 Тя е родена в Fringe и спасени от Бюрото. 158 00:42:48,280 --> 00:42:50,579 Не, това е невъзможно. 159 00:42:51,179 --> 00:42:52,766 Вижте сами. 160 00:43:04,639 --> 00:43:06,539 какви са тези 161 00:43:06,639 --> 00:43:09,099 Те са паметта на майка ти. 162 00:43:09,199 --> 00:43:11,701 С тях можете да гледате светът през нейните очи. 163 00:43:18,360 --> 00:43:20,000 какво да правя 164 00:43:20,199 --> 00:43:22,123 Поставете по един на всяко слепоочие. 165 00:43:34,679 --> 00:43:36,887 Натали! хайде де! 166 00:43:37,000 --> 00:43:38,539 Аз не съм Натали. 167 00:43:38,639 --> 00:43:40,608 Трябва да се скрием! хайде де! 168 00:44:07,880 --> 00:44:09,119 Те идват! Бягай! 169 00:44:11,039 --> 00:44:12,980 Fringers! 170 00:44:13,079 --> 00:44:15,731 Бягай! 171 00:44:33,079 --> 00:44:35,161 Аз не съм Натали. 172 00:44:39,840 --> 00:44:41,581 Натали, не! 173 00:44:43,320 --> 00:44:44,619 не! 174 00:44:44,719 --> 00:44:47,246 Войници от бюрото! 175 00:44:57,760 --> 00:44:58,980 наляво! Ляв фланг! 176 00:44:59,079 --> 00:45:00,599 Удари надясно, удари надясно, удари надясно! 177 00:45:01,400 --> 00:45:03,039 Отвеждаме ви в Бюрото. 178 00:45:03,840 --> 00:45:05,168 Вие сте в безопасност. 179 00:45:06,119 --> 00:45:07,827 Вече не е нужно да се страхувате. 180 00:45:15,119 --> 00:45:17,306 Колко още спести днес? Не е достатъчно. 181 00:45:17,731 --> 00:45:19,164 Никога не ни стига. 182 00:45:19,840 --> 00:45:22,579 Чикаго трябва да работи, Дейвид. Това е единствената надежда за нас. 183 00:45:22,603 --> 00:45:23,719 В пепелта на цивилизацията, 184 00:45:23,719 --> 00:45:27,619 малка група генетично немодифицирани индивиди 185 00:45:27,719 --> 00:45:31,539 създадоха Бюрото на генетичното благосъстояние тук, 186 00:45:31,639 --> 00:45:33,780 на летище O'Hare в Чикаго. 187 00:45:34,280 --> 00:45:35,599 Вие сте в безопасност. 188 00:45:36,000 --> 00:45:38,940 Голям експеримент за пречистване човешкия геном. 189 00:45:39,039 --> 00:45:40,882 Сега си в безопасност. 190 00:45:45,920 --> 00:45:48,490 Съдбата ви започва днес. 191 00:45:57,239 --> 00:46:01,139 Трис, в момент на нужда, 192 00:46:01,239 --> 00:46:04,159 майка ти направи нещо което никой не беше правил преди. 193 00:46:04,760 --> 00:46:07,820 Тя доброволно си тръгна безопасността на Бюрото 194 00:46:07,920 --> 00:46:09,699 сама да участва в експеримента. 195 00:46:09,800 --> 00:46:14,860 Тя направи това, защото знаеше Повредените си заслужаваха да бъдат спасени. 196 00:46:14,960 --> 00:46:19,204 Тя толкова много вярваше в експеримента, тя беше готова да бъде част от това. 197 00:46:20,400 --> 00:46:24,768 Ако мога да покажа на Съвета вашето чудо може да бъде повторено... 198 00:46:25,920 --> 00:46:28,539 тогава работата на живота й е завършена. 199 00:46:28,840 --> 00:46:31,460 Съветът ще бъде принуден да гледаш всяко човешко същество, 200 00:46:31,559 --> 00:46:35,021 без значение къде са родени, като достоен за живот. 201 00:46:37,960 --> 00:46:39,139 помогни ми 202 00:46:39,639 --> 00:46:41,579 Вие спасихте град. 203 00:46:42,880 --> 00:46:45,206 Помогни ми да спася света. 204 00:46:53,179 --> 00:46:54,782 Беше невероятно. 205 00:46:55,199 --> 00:46:58,619 Сякаш бях тя и виждайки всичко през нейните очи. 206 00:47:01,400 --> 00:47:04,199 Още не мога да повярвам майка ми е от това място. 207 00:47:04,800 --> 00:47:07,106 Е, виждам защо си е тръгнала. 208 00:47:10,920 --> 00:47:12,251 имаш ли му доверие 209 00:47:13,239 --> 00:47:14,480 Дейвид? 210 00:47:15,960 --> 00:47:17,659 вярвам й. 211 00:47:19,159 --> 00:47:20,210 да 212 00:47:53,719 --> 00:47:56,291 Достъпът е отказан. Трис. 213 00:47:59,400 --> 00:48:01,971 Разрешен достъп. 214 00:48:05,960 --> 00:48:08,166 Ето ви. готов ли си 215 00:48:09,760 --> 00:48:11,728 Поздрави Дейвид от мен. 216 00:48:20,599 --> 00:48:21,920 Тобиас Итън. 217 00:48:23,519 --> 00:48:24,840 Ти си назначен за мен. 218 00:48:25,840 --> 00:48:28,105 Аз съм Нита. да вървим 219 00:48:32,679 --> 00:48:34,505 Защо не всички се пускат горе? 220 00:48:35,320 --> 00:48:37,846 Това би било едно от многото правила на Съвета. 221 00:48:37,960 --> 00:48:39,199 Със сигурност не е моя. 222 00:48:39,320 --> 00:48:41,208 Тази раздяла не ми харесва. 223 00:48:41,320 --> 00:48:44,019 съгласен съм И след време, това няма да е необходимо. 224 00:48:44,320 --> 00:48:48,320 Но, Трис, не знам кой ти каза че да си различен е нещо лошо. 225 00:48:48,519 --> 00:48:50,990 Защото знам, че не беше майка ти. 226 00:48:59,800 --> 00:49:02,219 О, знам, че мога да повторя това. 227 00:49:02,320 --> 00:49:04,242 Всичко, от което се нуждая, е време. 228 00:49:04,360 --> 00:49:05,980 Виж, Реджина, нека поговорим. 229 00:49:06,079 --> 00:49:09,539 Изглеждаш мила дама, но аз съм наистина не е тип работа на бюро. 230 00:49:09,639 --> 00:49:12,420 Изпадам в клаустрофобия. Трябва да съм там, където е действието. 231 00:49:12,519 --> 00:49:17,039 Работата на наблюдението е да следи относно ситуацията в Чикаго. 232 00:49:17,239 --> 00:49:19,500 Тук е действието. 233 00:49:19,599 --> 00:49:23,365 Хейс, това ще бъде твоята капсула. Преди, ти си в съседство. 234 00:49:26,360 --> 00:49:28,019 Съпротивата расте. 235 00:49:28,119 --> 00:49:29,644 Евелин започва да отговаря. 236 00:49:29,760 --> 00:49:31,980 Гледайте какво става. Подай доклад. 237 00:49:32,480 --> 00:49:35,699 Чакай какво? дръж се Току що избягах от Чикаго. 238 00:49:35,800 --> 00:49:38,980 Сега казваш, че трябва да седя тук и да го гледам до края на живота си? 239 00:49:39,079 --> 00:49:40,365 С Калеб? 240 00:49:40,480 --> 00:49:43,300 Може би бихте предпочели да бъдеш прогонен в периферията? 241 00:49:46,159 --> 00:49:49,699 Леле, това наблюдение технологията е невероятна. 242 00:49:49,800 --> 00:49:51,878 Който и да е създал това е гений. 243 00:49:51,880 --> 00:49:53,043 Е, благодаря ти. 244 00:49:53,168 --> 00:49:54,764 Беше труд от любов. 245 00:49:54,840 --> 00:49:56,126 Целувка по задника. 246 00:49:57,199 --> 00:49:58,489 Продължавай все така, Приор. 247 00:50:04,679 --> 00:50:07,251 И вие, стигнете до него. 248 00:51:01,199 --> 00:51:03,219 Това е ужасно много огнева мощ. 249 00:51:03,320 --> 00:51:05,539 The Fringe е пълно с опасни хора. 250 00:51:06,239 --> 00:51:07,585 Сложи това. 251 00:51:10,239 --> 00:51:12,063 какви са тези Лични дронове. 252 00:51:12,280 --> 00:51:15,579 Разширява вашето зрително поле и осигурява 3-D моделиране на среди. 253 00:51:15,679 --> 00:51:17,260 Точно както в старите времена в Dauntless? 254 00:51:17,659 --> 00:51:19,164 Само дето няма нищо старо за всичко това. 255 00:51:30,519 --> 00:51:31,606 тук 256 00:51:32,800 --> 00:51:34,059 благодаря 257 00:51:34,159 --> 00:51:35,780 Активирайте шапката. 258 00:51:36,880 --> 00:51:39,405 Лявата ръка активира дроновете. 259 00:51:56,360 --> 00:51:57,820 Прави ли нещо друго? 260 00:51:58,219 --> 00:51:59,465 Не много. 261 00:52:07,360 --> 00:52:10,300 Използвайте дроновете, за да намерите целите. 262 00:52:10,400 --> 00:52:12,864 Ще ви отнеме известно време, за да схванете нещата. 263 00:52:14,639 --> 00:52:15,764 да 264 00:52:18,159 --> 00:52:19,525 окей 265 00:52:39,760 --> 00:52:41,204 Идентифициран. 266 00:53:06,039 --> 00:53:07,530 Идентифицирана цел. 267 00:53:29,679 --> 00:53:31,681 Мисля, че схванах нещата. 268 00:53:49,199 --> 00:53:50,820 мога ли да ви задам един въпрос 269 00:53:51,219 --> 00:53:52,639 да разбира се 270 00:53:52,639 --> 00:53:54,139 Ако майка ми е родена в периферията тогава, 271 00:53:54,239 --> 00:53:55,780 как се озова в Чикаго? 272 00:53:55,880 --> 00:53:58,539 Искам да кажа, че не можеш просто да я изпратиш през портата, нали? 273 00:53:58,840 --> 00:53:59,661 не 274 00:53:59,887 --> 00:54:01,952 Не, Съветът винаги е внимателен 275 00:54:01,976 --> 00:54:04,260 как въвеждат някакви нови елемент към експеримента. 276 00:54:04,460 --> 00:54:07,099 вярно Но когато имат нужда, те се намесват. 277 00:54:08,300 --> 00:54:09,329 да 278 00:54:10,039 --> 00:54:12,039 Така че защо не се намесват сега? 279 00:54:12,239 --> 00:54:14,666 Е, ще го направят. Просто трябва да представим нашия случай. 280 00:54:17,159 --> 00:54:19,079 Мога ли да разчитам на теб, че ще ми помогнеш? 281 00:54:19,280 --> 00:54:20,061 да 282 00:54:20,586 --> 00:54:22,333 мога ли да разчитам на теб 283 00:54:27,400 --> 00:54:29,447 Джанин никога не е имала шанс срещу теб. 284 00:54:29,559 --> 00:54:32,842 Колкото по-скоро свършим, толкова по-скоро тръгваме за Провидънс. 285 00:54:45,559 --> 00:54:49,139 Allegiant? Ето какво викаш ли си? 286 00:54:49,239 --> 00:54:51,900 Амити просто не изглежда вече подходящо. 287 00:54:52,199 --> 00:54:54,340 И така, на какво точно сте верни? 288 00:54:54,440 --> 00:54:55,699 Системата на фракциите? 289 00:54:55,800 --> 00:54:59,139 Фракциите запазиха Чикаго спокоен за дълго време. 290 00:54:59,239 --> 00:55:02,260 Е, не бих знаел за това защото бях принуден да напусна моята фракция. 291 00:55:02,360 --> 00:55:05,019 Дадох живота си, детето си, всичко. 292 00:55:05,119 --> 00:55:07,699 Разбирам гнева ти, Евелин, разбирам. 293 00:55:07,800 --> 00:55:09,659 Но пътят напред... 294 00:55:09,760 --> 00:55:11,443 Пътят напред вече е започнал. 295 00:55:15,519 --> 00:55:18,739 Знам, че казах, че ще бъда сам, но аз не съм Candor. 296 00:55:18,840 --> 00:55:20,059 И аз не съм Амити. 297 00:55:20,159 --> 00:55:23,800 Така че ще лъжа и ще се бия, ако трябва. 298 00:55:24,000 --> 00:55:25,603 Виждате ли тези белези? 299 00:55:25,719 --> 00:55:27,909 Не съм родена Амити. 300 00:55:29,719 --> 00:55:33,226 И мога да ви уверя, че не се страхувам да се боря за това, в което вярвам. 301 00:55:35,239 --> 00:55:37,619 Изглежда, че сме две грахчета в шушулка. 302 00:55:37,719 --> 00:55:40,019 Но не е задължително да е така. 303 00:55:40,119 --> 00:55:42,626 Можем да постигнем някакво споразумение. 304 00:55:45,400 --> 00:55:47,139 Върни се! Спри! Спри! 305 00:55:47,239 --> 00:55:48,923 Не, не! махай се оттук! 306 00:56:00,840 --> 00:56:02,099 Добре, Кейлъб. 307 00:56:02,199 --> 00:56:04,771 Дръжте ме в течение ако нещо се промени, става ли? 308 00:56:13,340 --> 00:56:14,360 здрасти хей 309 00:56:14,659 --> 00:56:17,059 Калеб каза, че някои от Безстрашните се нареждат с Йохана. 310 00:56:17,559 --> 00:56:20,019 Но останалата част от Candor все още е здраво с Ивлин. 311 00:56:20,320 --> 00:56:22,420 Нещата излизат извън контрол. 312 00:56:23,119 --> 00:56:25,659 Дейвид каза ли нещо за това какво може да направи? 313 00:56:25,960 --> 00:56:28,724 Е, да, след като говорим със Съвета, тогава Бюрото може да се намеси. 314 00:56:31,000 --> 00:56:34,083 Така че всичко зависи от мистериозното Съвет, нали? 315 00:56:35,119 --> 00:56:37,920 Ами ако кажат не? Дейвид е убеден, че няма да го направят. 316 00:56:38,719 --> 00:56:40,726 Дейвид. вярно 317 00:56:43,440 --> 00:56:46,344 Знаеш, че разбрах защо не мога да се кача горе? 318 00:56:48,039 --> 00:56:50,862 Аз съм повреден, а ти си чист. 319 00:56:52,320 --> 00:56:53,963 аз знам 320 00:56:56,360 --> 00:56:57,869 ти знаеш Кога щеше да ми кажеш? 321 00:56:59,159 --> 00:57:00,454 не знам аз... 322 00:57:01,179 --> 00:57:03,063 Предполагам, че не мислех, че има значение. 323 00:57:03,239 --> 00:57:04,500 Защо няма значение? 324 00:57:04,599 --> 00:57:08,246 Защото няма разлика ако си чист или ако си повреден. 325 00:57:11,000 --> 00:57:12,650 Ти все още си същият човек за мен. 326 00:57:18,760 --> 00:57:21,878 Виж, знам, че не е перфектно по всякакъв начин, но 327 00:57:22,179 --> 00:57:23,918 Бюрото спаси майка ми от Fringe. 328 00:57:23,920 --> 00:57:25,139 Нямаше да съм тук без тях. 329 00:57:25,239 --> 00:57:27,322 Какво всъщност знаете за това какво правят в Fringe? 330 00:57:28,840 --> 00:57:30,260 Знаеш какво ти казват. 331 00:57:30,360 --> 00:57:32,088 Да, но... съжалявам 332 00:57:32,199 --> 00:57:33,702 Той има нужда от теб горе. 333 00:57:36,960 --> 00:57:38,530 Той има нужда от теб горе. 334 00:57:58,880 --> 00:58:02,420 Хората са мили. Странно, но хубаво. 335 00:58:02,519 --> 00:58:05,019 Да, определено са странни, това е сигурно. 336 00:58:05,119 --> 00:58:06,900 Някак си свикваш. 337 00:58:07,000 --> 00:58:08,400 да да 338 00:58:09,199 --> 00:58:10,981 Следващият път, когато отидеш в Fringe, искам да уча. 339 00:58:12,360 --> 00:58:14,362 Не си готов. аз отивам 340 00:58:20,679 --> 00:58:23,500 Трис, повече от наясно съм 341 00:58:23,599 --> 00:58:27,340 че раздялата е била трудна за теб и Четири. 342 00:58:27,440 --> 00:58:29,619 Но аз ви наблюдавах и двамата достатъчно, за да знам това 343 00:58:29,719 --> 00:58:32,451 Мисля, че вие двамата ще го решат. 344 00:58:34,719 --> 00:58:35,960 добре сме 345 00:58:38,920 --> 00:58:40,268 всичко е наред 346 00:58:46,519 --> 00:58:48,146 добре Да се ​​захващаме за работа. 347 00:58:58,440 --> 00:58:59,659 Ето го! 348 00:58:59,760 --> 00:59:02,340 Влезте, хора! Времето е ясно, зелени сме за бягане. 349 00:59:02,639 --> 00:59:04,619 да тръгваме! Ти, да тръгваме, да тръгваме! 350 00:59:04,719 --> 00:59:06,210 движи се! да тръгваме! Готови за работа! 351 00:59:10,880 --> 00:59:12,019 да вървим 352 00:59:20,639 --> 00:59:22,820 Добре, ето каква е сделката, слушайте! 353 00:59:23,719 --> 00:59:27,327 Това може да е хуманитарна мисия, но селището Lindale е много опасно. 354 00:59:27,440 --> 00:59:29,105 Ясно ли е на всички? да 355 00:59:30,320 --> 00:59:33,300 И така, каква е продължителността на живота тук? 25, 30 години. 356 00:59:33,400 --> 00:59:36,440 Ако вземем хората рано, те могат да живеят до 50 или 60 в Бюрото. 357 00:59:36,840 --> 00:59:40,300 Безстрашна, ако зависеше от мен, нямаше да си тук. 358 00:59:41,199 --> 00:59:44,099 Знам, че мислиш, че беше трудно в Чикаго, но това е Fringe. 359 00:59:44,400 --> 00:59:46,019 разбра ли? да 360 00:59:46,043 --> 00:59:48,099 Мисията е да спасим като колкото се може повече деца. 361 00:59:48,199 --> 00:59:49,840 Те са израснали в адски условия. 362 00:59:50,039 --> 00:59:53,099 Но имате оръжията си под ръка. Придържаш се към протокола. 363 00:59:54,199 --> 00:59:55,440 Не искам да губя никого. 364 01:00:10,480 --> 01:00:13,882 Жаби бикове! тръгвай! Ние сме под! тръгвай! 365 01:00:31,800 --> 01:00:34,041 Давай, давай, давай! Трябва да се движим! 366 01:00:42,239 --> 01:00:44,139 Дронове! 367 01:00:44,239 --> 01:00:45,684 тръгвай! 368 01:00:47,760 --> 01:00:49,922 помощ! Спрете, спрете, спрете! 369 01:00:50,039 --> 01:00:51,699 Хей, хей, хей! всичко е наред 370 01:00:51,800 --> 01:00:53,500 Искам баща си! Моля те! не! 371 01:00:53,599 --> 01:00:55,601 не! татко! 372 01:00:57,800 --> 01:01:00,371 Всичко ще е наред. Просто ме последвай. 373 01:01:50,280 --> 01:01:51,690 хайде де! 374 01:01:53,519 --> 01:01:54,559 Бягай! 375 01:02:06,280 --> 01:02:08,248 Търсене на цел. 376 01:02:11,719 --> 01:02:12,960 По този начин. 377 01:02:15,400 --> 01:02:16,925 Идентифицирана цел. 378 01:02:21,239 --> 01:02:22,480 тръгвай! 379 01:02:25,800 --> 01:02:26,960 Спри! 380 01:02:27,159 --> 01:02:29,780 Стойте далече от нас! успокой се Ние сме тук, за да помогнем. 381 01:02:29,880 --> 01:02:31,927 Нямаме нужда от вашата помощ. Просто искам да говоря с теб. 382 01:02:32,039 --> 01:02:33,980 Няма да загубя семейството си. хей 383 01:02:34,079 --> 01:02:35,380 Уау, уау, уау! Спри! недейте! 384 01:02:35,480 --> 01:02:37,380 Махни се от него! Хей, махни се от детето ми! 385 01:02:37,480 --> 01:02:39,447 Махни се от него! Не го докосвайте! 386 01:02:51,760 --> 01:02:53,460 какво направи 387 01:02:53,559 --> 01:02:56,139 Всичко е наред, всичко е наред. Искам да видя баща си. 388 01:02:56,239 --> 01:02:57,940 Четири, да вървим! Трябва да се движа! 389 01:02:58,039 --> 01:02:59,300 Всичко е наред, всичко е наред. 390 01:02:59,400 --> 01:03:00,940 тръгвай! Трябва да се движим, трябва да се движим. 391 01:03:01,039 --> 01:03:02,860 Хайде, хайде, хайде! 392 01:03:02,960 --> 01:03:04,420 Ромит! недейте 393 01:03:04,519 --> 01:03:06,507 Какво, по дяволите, става тук? 394 01:03:08,480 --> 01:03:10,686 Просто си върши работата, Dauntless. 395 01:03:11,199 --> 01:03:12,405 да вървим 396 01:03:13,400 --> 01:03:14,639 движи се! 397 01:03:16,760 --> 01:03:18,204 Каза, да вървим! 398 01:03:25,800 --> 01:03:28,804 Един мъж, две деца, долу на моста! тръгвай! 399 01:03:36,480 --> 01:03:38,860 Ние сме тук, за да ви помогнем! тръгвай! 400 01:03:38,960 --> 01:03:41,340 Очи надолу! млъкни! Погледни ме! 401 01:03:41,440 --> 01:03:43,699 Хей, ти, спри! 402 01:03:43,800 --> 01:03:46,300 Нарича се сапун. Трябва да го опитате. 403 01:03:46,800 --> 01:03:48,699 Какво става, Стиф? Загубихте ли се? 404 01:03:48,800 --> 01:03:49,985 Исках да видя Четири. 405 01:03:50,010 --> 01:03:52,023 Дейвид и аз заминаваме за Провидънс. 406 01:03:52,400 --> 01:03:54,699 На първо име с директора? 407 01:03:54,800 --> 01:03:57,246 Работите бързо. Питър, можеш ли да я оставиш сама? 408 01:03:59,000 --> 01:04:00,539 Нямам нужда да ме защитаваш. 409 01:04:01,239 --> 01:04:02,541 внимание! 410 01:04:06,800 --> 01:04:09,219 Пригответе ни за Провидението. След час сме на моя кораб. 411 01:04:09,320 --> 01:04:10,579 Да, сър. последвайте ме 412 01:04:10,679 --> 01:04:13,489 Дейвид, хей. чудех се ако мога да говоря с вас за моята работа. 413 01:04:13,599 --> 01:04:15,579 Знаеш ли, защото не съм наистина машинописка и... 414 01:04:15,679 --> 01:04:19,179 Или ако си зает днес, разбирам, напълно добре. Ще говорим утре. 415 01:04:19,679 --> 01:04:20,891 Добра идея. 416 01:04:31,280 --> 01:04:32,644 трябва да говоря с теб 417 01:04:33,840 --> 01:04:36,260 Какво е това, Нита? 418 01:04:36,360 --> 01:04:38,978 ваксинации. Какво имаш предвид ваксинации? 419 01:04:38,980 --> 01:04:40,480 Не ни бяха поставени ваксини. 420 01:04:41,679 --> 01:04:43,284 Четири. 421 01:04:45,480 --> 01:04:46,625 Вижте това 422 01:04:48,719 --> 01:04:50,079 хей как се казваш 423 01:04:50,880 --> 01:04:52,068 Моето име? 424 01:04:56,360 --> 01:04:57,440 хей 425 01:04:58,639 --> 01:05:00,369 Съжалявам за баща ти. 426 01:05:00,480 --> 01:05:01,925 моят баща? 427 01:05:07,440 --> 01:05:09,442 Добре, ще се видим обратно в базата. да 428 01:05:11,960 --> 01:05:13,579 Това не е хуманитарна мисия. 429 01:05:13,679 --> 01:05:15,762 Ние не спасяваме деца. Ние ги крадем. 430 01:05:16,760 --> 01:05:19,340 Това е, което правим. Сега знаете. 431 01:05:19,440 --> 01:05:22,460 Дейвид ги извежда от тук, изтрива спомените им с газта, 432 01:05:22,559 --> 01:05:24,210 и ги отглежда в Бюрото. 433 01:05:25,320 --> 01:05:27,739 Ако отнемете това, което знаят, тогава отнемаш кои са те. 434 01:05:27,840 --> 01:05:30,882 да Мисля, че това е смисълът. 435 01:05:56,760 --> 01:05:58,762 Всички бяха невъоръжени. 436 01:06:01,280 --> 01:06:03,349 Няма да се предам на това. 437 01:06:04,360 --> 01:06:06,659 Съберете всички, които са останали. 438 01:06:07,159 --> 01:06:09,079 Пренасяме битката на Ивлин. 439 01:06:09,480 --> 01:06:11,181 Да, зарежда се. 440 01:06:16,719 --> 01:06:18,164 Ние се местим. 441 01:06:21,719 --> 01:06:24,079 Днес сваляме Евелин. 442 01:06:24,880 --> 01:06:26,380 Каквото и да е необходимо. 443 01:06:26,480 --> 01:06:28,208 да! 444 01:06:34,920 --> 01:06:36,300 Всичко това е в реално време. 445 01:06:36,400 --> 01:06:39,059 Имам предвид технологията за наблюдение те имат на място е извънредно. 446 01:06:39,159 --> 01:06:40,980 Кейлъб, можеш ли да се махнеш от главата си за секунда? 447 01:06:41,280 --> 01:06:44,621 Това е нашият дом. И ще има война. 448 01:06:47,280 --> 01:06:48,599 къде отиваш 449 01:06:49,599 --> 01:06:51,302 Ще направя нещо по въпроса. 450 01:07:03,280 --> 01:07:05,099 Четири! какво се опитваш да направиш 451 01:07:05,199 --> 01:07:06,460 Достъпът е отказан. 452 01:07:06,559 --> 01:07:07,809 Взимам Трис. 453 01:07:07,835 --> 01:07:09,083 тръгваме си 454 01:07:09,159 --> 01:07:10,764 Не можете да се качите там. 455 01:07:12,679 --> 01:07:14,420 какво си мислиш че правиш Четири. 456 01:07:14,519 --> 01:07:16,219 Не можеш да си тук. Четири. 457 01:07:16,320 --> 01:07:18,260 Няма да се получи. Чисто. 458 01:07:18,360 --> 01:07:20,442 Централният асансьор е компрометиран. 459 01:07:44,840 --> 01:07:45,918 хей тръгваме си 460 01:07:45,943 --> 01:07:46,884 какво? точно сега 461 01:07:46,960 --> 01:07:48,280 какво? аз не мога 462 01:07:48,480 --> 01:07:51,460 Виж, още не разбираш, но тези хора са ви лъгали. 463 01:07:51,760 --> 01:07:53,204 лъжа? какво говориш 464 01:07:53,320 --> 01:07:55,739 Вижте, каквото и да са ви казали, те са били... 465 01:07:55,840 --> 01:07:57,780 Остави оръжията. 466 01:07:57,880 --> 01:08:00,420 Той е крал деца от техните семейства. 467 01:08:00,519 --> 01:08:02,860 Даваме им по-добър живот. Като убият родителите си? 468 01:08:02,960 --> 01:08:05,088 Беше нещастен инцидент, сър. 469 01:08:07,679 --> 01:08:10,579 Една ужасна катастрофа не означава това беше грешното нещо. 470 01:08:10,679 --> 01:08:12,780 Трис, това не е мястото че си мислехме, че е. 471 01:08:12,880 --> 01:08:14,688 Ако имаш достатъчно, за да спасиш един човек, 472 01:08:14,800 --> 01:08:18,020 и вашият избор беше между здраво дете или болен старец, 473 01:08:18,119 --> 01:08:20,020 кой би избрал? Аз не бих избрал. 474 01:08:20,119 --> 01:08:22,079 добре Сега и двамата са мъртви. 475 01:08:22,680 --> 01:08:24,850 трябва да тръгваме 476 01:08:27,119 --> 01:08:30,180 Трис, връщаме се в Чикаго. Никога не трябваше да си тръгваме. 477 01:08:30,279 --> 01:08:32,619 Не, трябва да изчакаме. Не, чакахме, става ли? 478 01:08:32,720 --> 01:08:34,539 Дейвид не е човекът че мислиш, че е той. 479 01:08:34,640 --> 01:08:35,979 Четвърто, не знаете нищо за Дейвид. 480 01:08:36,079 --> 01:08:37,899 Нямате представа върху какво сме работили тук горе. 481 01:08:38,000 --> 01:08:39,420 Върху какво си работил? 482 01:08:39,520 --> 01:08:41,408 Имате ли идея какво става там? 483 01:08:41,520 --> 01:08:42,739 Да, разбира се. 484 01:08:42,840 --> 01:08:45,100 Защо мислиш, че ще се срещнем? със Съвета? 485 01:08:45,199 --> 01:08:46,220 Трис... 486 01:08:47,819 --> 01:08:49,119 Искам да ме изслушаш. 487 01:08:49,420 --> 01:08:50,791 Трис. 488 01:08:54,680 --> 01:08:56,150 Идваш с мен. 489 01:09:00,520 --> 01:09:01,890 трябва да тръгвам 490 01:09:18,600 --> 01:09:20,045 Вие правите грешка. 491 01:09:51,640 --> 01:09:53,182 готов ли си 492 01:09:54,960 --> 01:09:56,024 да 493 01:09:57,720 --> 01:09:59,845 Активиран автопилот. 494 01:10:27,000 --> 01:10:29,739 Ако искаш да се върнеш в Чикаго, аз ще те закарам 495 01:10:29,840 --> 01:10:31,060 не благодаря 496 01:10:31,159 --> 01:10:34,203 Ще минеш ли пеша през Fringe? Не мисля така. 497 01:10:35,640 --> 01:10:38,603 Няма правило, което казва не можеш да се прибереш, Четири. хайде 498 01:10:40,560 --> 01:10:42,721 да ще дойда с теб 499 01:10:53,640 --> 01:10:54,845 Готово! 500 01:10:55,880 --> 01:10:57,108 Заведи ни в Чикаго. 501 01:11:03,199 --> 01:11:05,568 Виж, разбирам как се чувстваш, но 502 01:11:06,292 --> 01:11:09,939 това, което се каниш да направиш, има разклонения за хората по целия свят. 503 01:11:11,239 --> 01:11:12,970 Ако Четири не вижда това, 504 01:11:13,694 --> 01:11:15,269 вината не е твоя. 505 01:11:36,720 --> 01:11:39,619 Дейвид никога не е искал да виждаш това, което видяхте на Fringe. 506 01:11:39,720 --> 01:11:41,100 Той поддържа строг контрол. 507 01:11:41,199 --> 01:11:43,140 Нищо не се случва без неговото одобрение. 508 01:11:43,239 --> 01:11:47,006 И неговият кораб е единственият които могат да летят през камуфлажната стена. 509 01:11:48,199 --> 01:11:49,899 защо ми казваш това 510 01:11:50,800 --> 01:11:53,503 Няма да те заведем в Чикаго. 511 01:12:55,760 --> 01:12:57,171 Дръж се! 512 01:13:24,680 --> 01:13:27,208 Добре дошли в Провидънс. 513 01:13:38,840 --> 01:13:40,939 Разбирам защо не искат да споделят. 514 01:13:41,840 --> 01:13:44,610 Някой ден на целия свят ще изглежда толкова красиво. 515 01:13:58,920 --> 01:14:00,140 И така, както виждате, 516 01:14:00,239 --> 01:14:02,979 има множество генетични маркери в подкрепа на това заключение. 517 01:14:03,079 --> 01:14:04,659 Стандартни личностни тестове. 518 01:14:04,760 --> 01:14:06,939 Поведенчески оценки. Реакция на стимул. 519 01:14:07,039 --> 01:14:09,619 Тя ги премина всичките с отличие. 520 01:14:09,720 --> 01:14:12,500 Всичко звучи страхотно, ако приемем, че е истината. 521 01:14:12,600 --> 01:14:15,340 Филип... Дейвид ни е лъгал и преди. 522 01:14:15,439 --> 01:14:18,579 Нали, Дейвид? Бих искал да чуя от момичето. 523 01:14:18,680 --> 01:14:21,340 Е, не знам защо. Тя не може да ти каже нищо, което аз не съм. 524 01:14:21,439 --> 01:14:22,850 Наслади ни се, Дейвид. 525 01:14:25,079 --> 01:14:27,899 Всичко това трябва да дойде съвсем шок за вас, госпожице Приор, 526 01:14:28,000 --> 01:14:29,279 откривайки, че си Чист. 527 01:14:32,039 --> 01:14:34,283 Чисто. Дори не съм сигурен какво трябва да означава това. 528 01:14:36,199 --> 01:14:37,579 Но да, за мен е шокиращо. 529 01:14:37,680 --> 01:14:39,500 Шокиращо, че толкова повече Научавам за миналото, 530 01:14:39,600 --> 01:14:43,500 толкова повече чувствам, че всички печелите същите грешки отново и отново. 531 01:14:43,524 --> 01:14:45,220 Трис, това не е начинът. 532 01:14:45,319 --> 01:14:47,029 Остави я да говори, Дейвид. 533 01:14:49,119 --> 01:14:50,840 Какви грешки, Трис? 534 01:14:51,039 --> 01:14:53,500 Човешките същества не могат да бъдат категоризирани по този начин. 535 01:14:53,600 --> 01:14:55,420 Не става. 536 01:14:55,720 --> 01:14:58,100 Може би е време да започнем прегръщайки всички 537 01:14:58,199 --> 01:15:01,020 вместо да ги разделяме на групи, 538 01:15:02,119 --> 01:15:04,699 независимо дали са Чисти или са повредени. 539 01:15:04,800 --> 01:15:06,300 Не сме тук да обсъждаме това. 540 01:15:06,399 --> 01:15:07,880 Е, трябва да бъде! 541 01:15:08,680 --> 01:15:11,979 Виж, знам, че всичко това е просто експеримент за вас, 542 01:15:12,079 --> 01:15:14,605 но тези хора в Чикаго са истински. 543 01:15:14,720 --> 01:15:17,619 И те са във война в момента заради разделенията, които сте създали 544 01:15:17,720 --> 01:15:19,484 и не правите нищо, за да им помогнете. 545 01:15:19,600 --> 01:15:23,002 Дейвид има контрол над администрацията на Чикаго. 546 01:15:25,199 --> 01:15:26,880 Той е тук само за да удължи финансирането си. 547 01:15:27,680 --> 01:15:29,283 Което с удоволствие ще направим, 548 01:15:29,399 --> 01:15:31,840 но ако нещата са толкова лошо, колкото тя казва, Дейвид, 549 01:15:32,039 --> 01:15:34,110 не трябва ли да получите първо в къщата ти? 550 01:15:51,159 --> 01:15:52,880 Ти каза, че не можеш да направиш нищо. 551 01:15:53,479 --> 01:15:55,060 правя нещо 552 01:15:55,159 --> 01:15:56,859 Връщам фракциите. 553 01:15:57,359 --> 01:15:58,787 какво? защо 554 01:15:59,600 --> 01:16:02,380 Надявах се Allegiant да се погрижи на проблема за мен. 555 01:16:02,479 --> 01:16:05,560 Фракциите работят, Трис. Те пазят мира. 556 01:16:05,760 --> 01:16:07,362 Те те създадоха. 557 01:16:09,680 --> 01:16:11,751 Никога не трябваше да ти вярвам. 558 01:16:14,560 --> 01:16:16,460 Искате промяна без жертви. 559 01:16:16,560 --> 01:16:18,760 Искате мир без борба. 560 01:16:19,560 --> 01:16:21,561 Светът не работи така. 561 01:16:39,880 --> 01:16:41,420 добре си 562 01:16:42,520 --> 01:16:43,819 ще се оправя 563 01:16:44,444 --> 01:16:45,944 Бюрото не е далеч. 564 01:16:46,119 --> 01:16:47,405 Трябва да стигна до Чикаго. 565 01:16:47,520 --> 01:16:49,979 Кажи на Евелин, че има много по-големи проблеми от Йохана. 566 01:16:50,479 --> 01:16:51,890 да 567 01:16:52,000 --> 01:16:54,699 Ще имате нужда от това да мине през камуфлажната стена. 568 01:16:55,199 --> 01:16:57,739 Имаме нужда от помощта ти, Тобиас. 569 01:16:58,039 --> 01:16:59,666 Не знаеш на какво е способен. 570 01:17:03,239 --> 01:17:04,600 Ами Трис? 571 01:17:05,600 --> 01:17:08,479 Докато тя остане в Бюрото, тя е в безопасност. 572 01:17:09,479 --> 01:17:10,925 Тя е твърде ценна за него. 573 01:17:14,560 --> 01:17:16,163 Ще ми трябва преднина. 574 01:17:17,560 --> 01:17:19,300 Така че, когато Дейвид пита, 575 01:17:19,399 --> 01:17:22,119 Искам да му кажеш че те изоставих. окей 576 01:17:22,920 --> 01:17:24,140 защо 577 01:17:24,239 --> 01:17:26,166 Защото тогава Трис ще разбере, че лъжеш. 578 01:18:42,119 --> 01:18:44,009 Имаше инцидент. 579 01:18:44,119 --> 01:18:45,619 Имаше турбуленция. 580 01:18:45,720 --> 01:18:47,300 Не повече от всяка друга буря, но... 581 01:18:47,399 --> 01:18:49,181 Светкавица, може би. 582 01:18:49,600 --> 01:18:52,064 Тъкмо слязохме. Къде е четири? 583 01:18:52,479 --> 01:18:54,420 аз не знам припаднах. 584 01:18:54,520 --> 01:18:58,859 Когато дойдох на себе си, всички бяха мъртви. Четирима ме изоставиха. 585 01:18:58,960 --> 01:19:01,579 Добре, претърсваме населените места, претърсете Fringe. 586 01:19:01,680 --> 01:19:03,011 Уверете се, че той не е там. 587 01:19:03,119 --> 01:19:05,565 Не се притеснявай, ще го намерим. обещавам 588 01:19:10,680 --> 01:19:13,539 Четири никога не би напуснал никого отзад на мястото на катастрофата. 589 01:19:13,640 --> 01:19:16,288 да Той ми каза, че ще кажеш това. 590 01:19:17,680 --> 01:19:19,847 Четири се опитва да направи обратно в Чикаго. 591 01:19:58,680 --> 01:20:00,140 Петър. 592 01:20:00,239 --> 01:20:01,939 Здравей, Дейвид. 593 01:20:02,039 --> 01:20:03,859 Не мислех, че знаеш името ми. 594 01:20:03,960 --> 01:20:07,203 Познавам всички важни хора от Чикаго. 595 01:20:08,239 --> 01:20:09,300 наистина ли 596 01:20:11,000 --> 01:20:13,100 Е, щом съм толкова важен, 597 01:20:13,199 --> 01:20:16,220 тогава защо ми даде такава ужасна работа? 598 01:20:17,319 --> 01:20:19,662 Всички трябва да правим жертви. 599 01:20:23,720 --> 01:20:25,622 Не виждам да правиш нищо. 600 01:20:29,000 --> 01:20:30,164 Петър... 601 01:20:33,359 --> 01:20:35,886 Имам нужда от помощ за нещо в Чикаго. 602 01:20:41,039 --> 01:20:42,699 Какво имам в това за мен? 603 01:20:43,399 --> 01:20:46,646 Е, ако се справиш добре, можете да имате каквато искате работа. 604 01:20:48,560 --> 01:20:49,944 Освен моята. 605 01:21:12,279 --> 01:21:13,920 Знаете ли къде е Питър? 606 01:21:15,420 --> 01:21:16,859 Той не е в капсулата си? не 607 01:21:18,159 --> 01:21:19,490 Не, не знам къде е. 608 01:21:27,279 --> 01:21:29,789 Има ли нещо с което мога да ти помогна? 609 01:21:34,159 --> 01:21:35,889 Можете ли да намерите Four? 610 01:21:37,760 --> 01:21:40,060 Не можеш да кажеш на никого. 611 01:21:40,159 --> 01:21:41,761 Добре, разбира се. 612 01:21:45,119 --> 01:21:47,490 Всичко, от което имаш нужда, Беатрис. 613 01:22:07,479 --> 01:22:09,481 Хайде, Четири, къде си? 614 01:22:12,520 --> 01:22:13,739 Евелин. 615 01:22:14,439 --> 01:22:16,945 Намерихме го извън стената. 616 01:22:19,119 --> 01:22:20,804 Свали го. 617 01:22:25,600 --> 01:22:27,389 Къде е синът ми? 618 01:22:29,199 --> 01:22:31,167 аз не знам 619 01:22:33,199 --> 01:22:35,042 Едгар ми каза какво има там, 620 01:22:35,159 --> 01:22:39,300 така че по-добре започнете да говорите или ние ще проведем вашия процес сега. 621 01:22:39,399 --> 01:22:41,020 Не, няма да го направиш. 622 01:22:41,520 --> 01:22:44,100 Защото имам нещо, от което се нуждаеш. 623 01:22:44,300 --> 01:22:46,789 наистина ли И какво е това? 624 01:22:48,079 --> 01:22:50,529 Начинът да спечелиш войната си. 625 01:22:53,239 --> 01:22:54,659 хей хей 626 01:22:55,159 --> 01:22:56,460 Някакви новини? 627 01:22:57,359 --> 01:22:58,805 не 628 01:23:02,239 --> 01:23:04,420 съжалявам Трис... 629 01:23:05,119 --> 01:23:06,699 Намерихте ли го? Да, намерих Четири. 630 01:23:07,000 --> 01:23:09,100 И има още нещо ти също ще искаш да видиш. 631 01:23:11,079 --> 01:23:12,481 Добре, върви. 632 01:23:14,840 --> 01:23:16,079 там! 633 01:23:16,199 --> 01:23:18,202 това е той! Хванахме го! 634 01:23:21,680 --> 01:23:23,020 Четири. 635 01:23:23,119 --> 01:23:26,207 Не се тревожи, той е добре. Просто продължавай да гледаш. 636 01:23:29,399 --> 01:23:30,899 какво е това място 637 01:23:31,000 --> 01:23:32,604 Ще го харесаш. 638 01:24:05,239 --> 01:24:06,460 Какво е? 639 01:24:06,560 --> 01:24:08,926 Опитайте го. Ще видиш. 640 01:24:10,239 --> 01:24:13,083 Просто не го пробвайте на някой, който ви харесва. 641 01:24:17,359 --> 01:24:20,420 Чудех се кога ще имаш смелостта да се изправиш срещу мен. 642 01:24:20,520 --> 01:24:23,739 Три седмици ме оставяш тук. 643 01:24:23,840 --> 01:24:25,619 Аз управлявах фракция! 644 01:24:25,720 --> 01:24:28,564 Защитих сина ни от бандитите на Жанин. 645 01:24:29,840 --> 01:24:33,060 Защитил го? така ли го наричаш 646 01:24:33,159 --> 01:24:35,322 Да биете собственото си дете! 647 01:24:36,960 --> 01:24:39,087 Това го направи това, което е. 648 01:24:53,880 --> 01:24:55,769 Уверете се, че получава добра доза. 649 01:25:33,239 --> 01:25:36,528 Тобиас... Просто се опитвам за да ви помогне да бъдете по-добри. 650 01:25:54,560 --> 01:25:57,131 Аз съм... Аз съм... Съжалявам, но... 651 01:25:59,960 --> 01:26:01,962 кой си ти 652 01:26:06,720 --> 01:26:10,220 Само си представете, ако ви пуснат това на Allegiant. 653 01:26:10,319 --> 01:26:14,369 Дори Йохана няма да си спомни време че не си бил отговорен. 654 01:26:15,359 --> 01:26:17,020 Кой точно ви каза за това? 655 01:26:17,119 --> 01:26:20,220 Имате много силен приятел от външната страна 656 01:26:20,319 --> 01:26:23,100 ако решите да се ангажирате вместо да се подготвят. 657 01:26:23,199 --> 01:26:25,725 Този приятел има ли име? Дейвид. 658 01:26:28,800 --> 01:26:31,220 Дейвид? Можеш да кажеш на моя приятел 659 01:26:31,319 --> 01:26:34,085 Няма да използвам това нещо освен ако не е крайна мярка. 660 01:26:35,119 --> 01:26:37,800 Защо Дейвид би подкрепил Ивлин? 661 01:26:39,000 --> 01:26:40,520 Няма никакъв смисъл. 662 01:26:47,720 --> 01:26:50,060 ти добре ли си Притесних се за теб. 663 01:26:50,159 --> 01:26:51,979 Евелин, трябва да се помириш с Allegiant. 664 01:26:52,079 --> 01:26:53,979 Не. Йохана направи своя избор. 665 01:26:54,079 --> 01:26:55,649 Никога не съм искал тази война, 666 01:26:56,074 --> 01:26:57,963 но ще сложа край, обещавам ти. 667 01:26:58,039 --> 01:27:00,690 Нямате представа срещу какво се изправяте. Проблемът не е в Йохана. 668 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 виж, 669 01:27:02,016 --> 01:27:05,591 Знам, че си ми ядосан и аз разбирам това. 670 01:27:05,880 --> 01:27:07,390 аз просто... 671 01:27:08,114 --> 01:27:09,511 Никога не съм имал предвид... 672 01:27:11,279 --> 01:27:14,523 Това също ми е трудно. Не искам да те държа тук. 673 01:27:15,039 --> 01:27:16,387 Тогава ме пусни. 674 01:27:18,640 --> 01:27:19,654 аз не мога 675 01:27:20,180 --> 01:27:21,724 Имам отговорности. 676 01:27:22,000 --> 01:27:25,640 Един ден ще разбереш това, но точно сега имам нужда да останеш тук. 677 01:27:25,840 --> 01:27:27,479 Ще довърша това. 678 01:27:27,703 --> 01:27:28,993 По един или друг начин. 679 01:27:29,079 --> 01:27:31,525 Как ще завършиш това? 680 01:27:31,640 --> 01:27:33,747 Хей, не се притеснявай. Няма да се налага да сте тук дълго. 681 01:27:34,880 --> 01:27:36,680 Какво. какво говориш 682 01:27:37,279 --> 01:27:39,060 Е, Евелин решава сега. 683 01:27:39,159 --> 01:27:42,801 Ако тя използва серума на паметта, Чикаго може да забрави собственото си име. 684 01:28:33,720 --> 01:28:35,060 трябва да тръгваме 685 01:28:35,159 --> 01:28:37,480 Вземи Кристина и ме посрещни отвън. 686 01:28:38,640 --> 01:28:39,880 къде отиваме 687 01:28:41,039 --> 01:28:42,126 Начало. 688 01:28:57,159 --> 01:28:59,331 Разрешен достъп. 689 01:29:10,319 --> 01:29:12,479 Как е в Чикаго? 690 01:29:13,079 --> 01:29:15,711 Да се уверя, че е в безопасност от Ивлин а Factionless? 691 01:29:16,800 --> 01:29:20,140 Трис, трябва да забравиш за Чикаго. 692 01:29:20,239 --> 01:29:21,500 Знаеш ли, наистина е смешно, Дейвид. 693 01:29:21,600 --> 01:29:24,126 Наблюдаваш ме от години и не знаеш нищо за мен. 694 01:29:25,119 --> 01:29:27,800 Изтриваш спомените от всички в Чикаго, нали? 695 01:29:28,000 --> 01:29:29,260 добре... 696 01:29:29,359 --> 01:29:30,819 Ти никога не си подкрепял Allegiant. 697 01:29:31,319 --> 01:29:34,539 Тези хора се държаха ужасно с теб. Те убиха родителите ти! 698 01:29:34,640 --> 01:29:35,859 Четири е там! 699 01:29:35,960 --> 01:29:38,239 Четири. Да, да, Четири е там. 700 01:29:38,439 --> 01:29:40,841 Но той е повреден, точно като останалите. 701 01:29:42,460 --> 01:29:43,720 къде отиваш 702 01:29:43,920 --> 01:29:45,819 Взимам твоя кораб и няма да се върна. 703 01:29:45,920 --> 01:29:47,300 Не можеш да летиш. 704 01:29:48,199 --> 01:29:49,239 гледай ме 705 01:30:00,560 --> 01:30:02,286 Активиран автопилот. 706 01:30:09,039 --> 01:30:11,884 Трис Приор ми краде занаята. Върни я обратно. 707 01:30:17,880 --> 01:30:19,065 побързай 708 01:30:20,479 --> 01:30:21,600 Кристина. 709 01:30:21,800 --> 01:30:23,859 Това е за теб и Трис. Как разбра, че тръгваме? 710 01:30:23,960 --> 01:30:26,159 Не сте единствените, които мразят Дейвид. 711 01:30:27,159 --> 01:30:28,579 Добре, хайде. благодаря 712 01:30:28,680 --> 01:30:30,039 дръж го! Влизай, влизай. 713 01:30:31,439 --> 01:30:33,340 Ръцете към себе си или те изхвърлям. 714 01:30:33,439 --> 01:30:36,011 Да отидем да спасим Четирима. 715 01:30:54,199 --> 01:30:56,025 Изглежда три кораба ни следват. 716 01:31:02,840 --> 01:31:04,340 Plasmacraft ангажиран. Заобиколете го. 717 01:31:04,439 --> 01:31:05,659 Побутнете я към земята. 718 01:31:05,760 --> 01:31:07,887 Автопилотът ще я свали безопасно. 719 01:31:16,359 --> 01:31:17,840 Какво се опитват да направят? 720 01:31:18,439 --> 01:31:20,328 Опитват се да ни докарат за кацане. 721 01:31:23,560 --> 01:31:25,100 Отивам ръчно. 722 01:31:25,199 --> 01:31:26,530 Трис! 723 01:31:30,039 --> 01:31:31,539 Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 724 01:31:31,640 --> 01:31:34,460 Опитвам се. Опитвам се! 725 01:31:34,560 --> 01:31:35,890 Надморска височина. 726 01:31:51,920 --> 01:31:53,126 разбрах го 727 01:31:57,439 --> 01:31:58,939 Вашите заповеди, сър? 728 01:31:59,439 --> 01:32:01,000 Застреляй я. 729 01:32:01,199 --> 01:32:03,100 Преди да стигне до камуфлажната стена. 730 01:32:03,199 --> 01:32:04,804 Не можеш да я последваш. 731 01:32:11,199 --> 01:32:12,429 Ние сме мъртви. 732 01:32:13,920 --> 01:32:15,699 Ще умрем, ще умрем, ще умрем! 733 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Дръж се! 734 01:32:27,600 --> 01:32:29,029 Ще бъде близо. 735 01:32:53,439 --> 01:32:55,699 Трябва да има начин да се спре газта. 736 01:32:55,800 --> 01:32:58,279 Вижте вентилационната система. Това е из целия град. 737 01:32:59,359 --> 01:33:00,739 там долу. 738 01:33:00,840 --> 01:33:02,126 Йохана. 739 01:33:03,199 --> 01:33:05,202 Стигнахме тук точно навреме. 740 01:33:12,600 --> 01:33:13,949 Време е, Евелин. 741 01:33:16,560 --> 01:33:19,449 Казахте, че газът е последна мярка. 742 01:33:21,039 --> 01:33:22,051 добре... 743 01:33:23,520 --> 01:33:26,649 Как мислите изпитанието ви ще приключи? 744 01:33:41,239 --> 01:33:43,539 Кажете ми второто серумът се освобождава. 745 01:33:43,640 --> 01:33:45,239 Разбрахте. Успех 746 01:33:45,640 --> 01:33:47,085 благодаря 747 01:33:55,600 --> 01:33:57,140 Как работят тези дронове? 748 01:33:57,439 --> 01:33:58,885 Включете шапката си. 749 01:34:02,680 --> 01:34:03,779 и? 750 01:34:04,079 --> 01:34:05,619 Гледайте и се учете. 751 01:34:05,720 --> 01:34:07,319 Спрете точно там! Хвърлете оръжията! 752 01:34:08,119 --> 01:34:10,229 хей Хей, какво правиш? 753 01:34:11,039 --> 01:34:12,246 Свали ме долу! 754 01:34:22,920 --> 01:34:24,684 Добре, това си всичко ти. 755 01:34:25,960 --> 01:34:27,962 лесно! съжалявам 756 01:34:28,079 --> 01:34:29,460 Остани където си! 757 01:34:29,560 --> 01:34:30,810 Това е моето момиче. 758 01:34:46,319 --> 01:34:47,791 Recon! 759 01:35:14,640 --> 01:35:16,527 Майната му! Излизам оттук. 760 01:35:32,039 --> 01:35:34,247 Какво по дяволите е това? 761 01:36:19,479 --> 01:36:20,520 хей 762 01:36:25,479 --> 01:36:28,621 Хей... Съжалявам. 763 01:36:30,119 --> 01:36:32,100 Никога не трябваше да му вярвам. 764 01:36:32,199 --> 01:36:34,385 Правеше това, което смяташе за правилно. 765 01:36:39,420 --> 01:36:40,740 аз те обичам 766 01:36:51,279 --> 01:36:53,002 Трябва да намерим Евелин. 767 01:36:54,560 --> 01:36:55,710 Хей хайде 768 01:36:58,680 --> 01:37:01,051 Състояние на серума: Готов. 769 01:37:01,359 --> 01:37:04,766 Сега, ако натиснете този бутон... 770 01:37:06,600 --> 01:37:09,344 Ние сме в пълна безопасност в трезора. 771 01:37:11,960 --> 01:37:12,992 и... 772 01:37:14,516 --> 01:37:16,411 никой друг никога няма да разбере какво се случи с тях. 773 01:37:20,560 --> 01:37:22,221 Вашият избор. 774 01:37:35,600 --> 01:37:38,261 Инициализиране на изпаряването на серума. 775 01:37:46,500 --> 01:37:47,199 Момчета! 776 01:37:47,359 --> 01:37:49,460 Момчета! Те току-що пуснаха серума. 777 01:37:50,060 --> 01:37:51,420 Намерихте ли начин да го изключите? 778 01:37:51,920 --> 01:37:53,180 хайде 779 01:37:54,279 --> 01:37:55,380 още не 780 01:37:55,680 --> 01:37:56,981 По този начин. 781 01:38:16,359 --> 01:38:18,060 Заключено е. 782 01:38:18,159 --> 01:38:19,460 Ще видя дали мога да вляза от контролната зала. 783 01:38:19,560 --> 01:38:21,619 Евелин, трябва да спреш това веднага. 784 01:38:21,720 --> 01:38:22,524 аз... 785 01:38:24,760 --> 01:38:27,600 Не исках да правя това, но трябва. 786 01:38:28,000 --> 01:38:30,119 Аз съм единственият, който знае как да спасим Чикаго. 787 01:38:30,319 --> 01:38:32,797 Бях прав да затворя портата, но никой не послуша. 788 01:38:33,122 --> 01:38:34,190 Никой! 789 01:38:34,199 --> 01:38:35,663 Дори не ти. 790 01:38:36,079 --> 01:38:39,220 Allegiant сами си причиниха това. 791 01:38:39,319 --> 01:38:42,460 Евелин, този серум няма просто така изтрий спомените на Allegiant. 792 01:38:42,560 --> 01:38:44,020 Ще го направи на целия град. 793 01:38:44,520 --> 01:38:45,560 какво? 794 01:38:45,960 --> 01:38:47,802 Каквото и да са ти казали, е лъжа. 795 01:38:48,800 --> 01:38:50,529 О, Боже... 796 01:38:52,479 --> 01:38:54,500 о боже Евелин. 797 01:38:54,800 --> 01:38:57,001 Искам да стоя до теб. 798 01:38:58,920 --> 01:39:00,501 Но какво правите с града, 799 01:39:01,426 --> 01:39:02,664 правиш ми. 800 01:39:05,640 --> 01:39:06,926 мамо... 801 01:39:09,479 --> 01:39:10,880 Тобиас... 802 01:39:11,880 --> 01:39:14,087 Няма да знам кой си. 803 01:39:20,279 --> 01:39:21,520 не го правете 804 01:39:25,159 --> 01:39:26,302 моля 805 01:39:28,119 --> 01:39:29,150 върви 806 01:39:36,479 --> 01:39:37,479 не! 807 01:39:41,039 --> 01:39:43,287 Ето защо избираш човек като мен за работа като тази. 808 01:39:45,880 --> 01:39:47,529 Надявам се, че гледаш, Дейвид! 809 01:39:53,399 --> 01:39:55,000 Кристина, имаш ли разбра ли вече вратата? 810 01:39:56,100 --> 01:39:58,420 След като се заключи отвътре, вратата не се отваря. 811 01:39:58,520 --> 01:39:59,631 Е, продължавай да опитваш. 812 01:40:01,680 --> 01:40:04,051 Започнете освобождаването на серума. 813 01:40:36,520 --> 01:40:39,046 Не го вдишвайте! Не вдишвайте газта! 814 01:40:50,039 --> 01:40:51,260 Кейлъб, опциите ни свършват! 815 01:40:51,359 --> 01:40:52,579 Чакай. 816 01:40:52,680 --> 01:40:54,220 Мисля, че намерих нещо. 817 01:40:54,319 --> 01:40:55,899 Има точка на задушаване, където парите се изпомпва. 818 01:40:56,000 --> 01:40:57,806 Прекъснете комуникационната им линия към кораба. 819 01:41:00,720 --> 01:41:01,720 Калеб? 820 01:41:02,520 --> 01:41:03,494 Кейлъб! 821 01:41:03,720 --> 01:41:04,411 Трис? 822 01:41:05,336 --> 01:41:06,509 Трис, чуваш ли ме? 823 01:41:09,239 --> 01:41:10,326 Кейлъб! 824 01:41:12,479 --> 01:41:13,706 влизам 825 01:41:32,159 --> 01:41:33,123 какво? 826 01:41:35,399 --> 01:41:36,460 мамка му! 827 01:41:37,359 --> 01:41:38,600 какво по... 828 01:41:42,000 --> 01:41:43,899 Накарай го да спре! Заключено е! 829 01:41:44,000 --> 01:41:45,768 отвори вратата! отвори вратата! 830 01:41:47,520 --> 01:41:49,003 Питър, отвори вратата! 831 01:41:58,119 --> 01:41:59,530 Ще те намеря, Питър. 832 01:42:07,920 --> 01:42:09,239 Тобиас. 833 01:42:09,640 --> 01:42:10,880 ти си добре 834 01:42:11,680 --> 01:42:13,100 мамка му! 835 01:42:13,600 --> 01:42:15,163 можеш ли да го спреш не 836 01:42:29,840 --> 01:42:31,220 Кейлъб, чуваш ли ме? 837 01:42:32,439 --> 01:42:33,710 Кейлъб, къде си? 838 01:42:40,239 --> 01:42:41,570 Калеб Приор! 839 01:42:47,079 --> 01:42:48,119 съжалявам 840 01:43:00,920 --> 01:43:02,460 Трис, виж това, наистина е умно. 841 01:43:02,560 --> 01:43:04,300 Така те прокараха тръбопровода през въздуховодите. 842 01:43:04,399 --> 01:43:06,181 Кейлъб, съсредоточи се. Просто ми кажи къде е. 843 01:43:06,600 --> 01:43:09,220 Точно тук е. Има изолация вентил, който контролира потока на въздуха. 844 01:43:09,319 --> 01:43:10,859 Но аз не знам как ще стигнеш до там. 845 01:43:11,060 --> 01:43:12,444 Аз го правя. Четири! 846 01:43:18,800 --> 01:43:19,831 върви 847 01:43:29,479 --> 01:43:31,951 Трис, в края на коридора е. 848 01:43:44,000 --> 01:43:45,525 затвори вратата 849 01:43:56,840 --> 01:43:59,380 Трис? Аз контролирам всичко. 850 01:43:59,579 --> 01:44:01,800 Мога дори да запечатам стаята влизаш точно сега. 851 01:44:02,000 --> 01:44:03,739 Просто спрете да се карате. 852 01:44:03,840 --> 01:44:05,346 Има друг начин. Надолу по стълбите. 853 01:44:09,800 --> 01:44:12,359 Това е глупаво. Просто спри. 854 01:44:12,560 --> 01:44:13,819 Аз те направих. 855 01:44:13,920 --> 01:44:18,319 Също така може да си мое дете, така се държиш. 856 01:44:18,520 --> 01:44:20,699 Разглезено дете. 857 01:44:21,199 --> 01:44:23,645 Трис, в края на коридора, има друг път нагоре по стълбата. 858 01:44:27,760 --> 01:44:29,162 Свърши, Трис. 859 01:44:33,800 --> 01:44:35,211 Цел за търсене. 860 01:44:36,680 --> 01:44:37,920 Цел за търсене. 861 01:44:38,920 --> 01:44:40,409 Цел за търсене. 862 01:44:44,039 --> 01:44:45,841 Идентифицирана цел. 863 01:44:48,600 --> 01:44:49,601 Ето ви. 864 01:44:58,159 --> 01:45:00,685 Прав си, Дейвид. Свърши. 865 01:45:09,800 --> 01:45:11,283 не! 866 01:45:14,439 --> 01:45:16,560 Освобождаването на серум е спряно. 867 01:45:16,960 --> 01:45:18,630 Какво е това за Damaged? 868 01:45:36,079 --> 01:45:37,229 Ясно. 869 01:45:40,439 --> 01:45:41,502 Ясно е. 870 01:45:46,800 --> 01:45:47,902 Ясно. 871 01:45:49,800 --> 01:45:50,810 Ясно. 872 01:46:04,640 --> 01:46:05,948 Направихме го. 873 01:46:07,479 --> 01:46:09,287 Това е, което правиш за семейството. 874 01:46:19,319 --> 01:46:21,699 Кейлъб, има още нещо Искам да направиш. 875 01:46:22,000 --> 01:46:24,225 Искам да изпратя съобщение на Дейвид. 876 01:46:37,600 --> 01:46:39,710 Казвам се Трис Приор. 877 01:46:40,520 --> 01:46:42,760 И аз съм тук, за да разкрия истината. 878 01:46:43,560 --> 01:46:45,939 Има други, които съществуват на тази планета. 879 01:46:46,039 --> 01:46:47,899 Те не ни гледат като равни. 880 01:46:48,000 --> 01:46:50,239 Те наричат себе си Чистите 881 01:46:50,439 --> 01:46:53,020 и ни наричат Повредените. 882 01:46:53,520 --> 01:46:56,460 Те създадоха стена да ни разделят от техния свят 883 01:46:56,560 --> 01:46:59,449 и фракции, които да ни разделят един от друг. 884 01:47:01,399 --> 01:47:04,181 здравей хайде де! 885 01:47:05,960 --> 01:47:08,060 Мислиш ли, че можеш да ме зарежеш така? 886 01:47:08,960 --> 01:47:11,260 Накарай ме да ти свърша мръсната работа 887 01:47:11,359 --> 01:47:14,960 и след това просто ме изтрий като останалите? 888 01:47:15,359 --> 01:47:17,300 Имахме сделка, приятел! 889 01:47:17,600 --> 01:47:20,699 Ние бяхме техният експеримент и почти ни унищожи. 890 01:47:20,899 --> 01:47:23,485 Настроих правилно автопилота за квартала на нашия приятел. 891 01:47:25,439 --> 01:47:28,921 Заедно с малка изненада за кога минава през камуфлажната стена. 892 01:47:33,960 --> 01:47:38,619 Опитаха се да ни накарат да забравим кои сме и откъде сме, 893 01:47:39,220 --> 01:47:40,688 но не успяха. 894 01:47:42,079 --> 01:47:44,899 Така че стоим тук. Заедно. 895 01:47:45,199 --> 01:47:48,140 Не като пет фракции, а като един град. 896 01:47:48,439 --> 01:47:50,850 И ние ще съборим стената им. 897 01:48:00,079 --> 01:48:01,840 Искам мезонета! 898 01:48:02,039 --> 01:48:05,043 да! точно така! 899 01:48:09,399 --> 01:48:13,802 Или стая в това наистина страхотно зона на горния етаж. 900 01:48:18,199 --> 01:48:19,439 Добре, виж... 901 01:48:20,439 --> 01:48:23,180 Дори ще си взема старото легло обратно. 902 01:48:23,880 --> 01:48:27,899 Просто ела и отвори проклетата врата! 903 01:48:28,000 --> 01:48:29,725 Моля те! 904 01:48:47,119 --> 01:48:48,500 Видяхте ни. 905 01:48:48,600 --> 01:48:51,126 А сега се виждаме. 906 01:48:57,319 --> 01:49:00,420 На тези от вас отвъд стената, чуй ме силно и ясно, 907 01:49:00,520 --> 01:49:02,122 защото знам, че слушаш. 908 01:49:03,920 --> 01:49:06,340 Чикаго не е вашият експеримент. 909 01:49:06,739 --> 01:49:08,100 Това е нашият дом. 910 01:49:08,399 --> 01:49:10,770 И винаги ще бъде.